1
00:00:06,960 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,040 --> 00:00:25,040
Myslel jsem, že jsem připraven na cokoli,
abych dostal práci.

3
00:00:26,320 --> 00:00:27,760
Kromě vězení.

4
00:00:28,880 --> 00:00:32,000
Rychle mi došlo, že abych
z takového místa vyšel nepoznamenán,

5
00:00:32,200 --> 00:00:35,960
budu muset sáhnout hluboku
do svých zdrojů, a vztek mi stačit nebude.

6
00:00:44,200 --> 00:00:46,000
Podle románu P. Lemaitrea
"Cadres Noirs"

7
00:01:26,160 --> 00:01:28,400
<i>Přistálo tu pár dalších.</i>

8
00:01:29,280 --> 00:01:30,960
<i>Buď omylem nebo náhodou.</i>

9
00:01:31,080 --> 00:01:33,480
<i>A trpí hroznou úzkostí.</i>

10
00:01:35,920 --> 00:01:36,760
<i>Jsem všichni tři.</i>

11
00:03:12,680 --> 00:03:13,520
Zdravím.

12
00:03:15,800 --> 00:03:19,600
<i>...průmyslová recyklace</i>
<i>s vysokou přidanou hodnotou,</i>

13
00:03:19,840 --> 00:03:23,400
<i>a na druhou stranu cenné papíry,</i>

14
00:03:23,760 --> 00:03:29,320
<i>které jsou dnes shromažďovány celé měsíce.</i>

15
00:03:29,440 --> 00:03:34,640
<i>Dnešní příklad je velký...</i>

16
00:03:37,720 --> 00:03:41,320
<i>stále se vyvíjející...</i>

17
00:03:43,320 --> 00:03:47,840
<i>...jen před několika dny...</i>

18
00:03:52,520 --> 00:03:54,880
<i>...který se jasně držel</i>

19
00:03:54,960 --> 00:04:01,920
<i>a potvrdil svou strategii...</i>

20
00:04:32,880 --> 00:04:33,880
Jasně.

21
00:04:50,160 --> 00:04:51,280
No tak!

22
00:04:53,040 --> 00:04:54,120
Dobře!

23
00:04:54,640 --> 00:04:56,560
Doprava.

24
00:05:10,200 --> 00:05:11,040
Běž.
........