1
00:00:06,040 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,440 --> 00:00:57,280
Delambre.

3
00:00:59,400 --> 00:01:00,240
Pojďte se mnou.

4
00:01:22,080 --> 00:01:25,360
Je pravda, že memorandum není tak složité,

5
00:01:25,440 --> 00:01:26,920
nebo jste se jen chlubil?

6
00:01:27,640 --> 00:01:29,560
Nelhal jsem. Je na to technika.

7
00:01:30,200 --> 00:01:33,280
Když ji v den zkoušky znáte, je to snadné!

8
00:01:34,080 --> 00:01:38,080
Naučím vás to a připravím vám
cvičení na doma.

9
00:01:39,240 --> 00:01:40,760
S trochou teorie...

10
00:01:41,720 --> 00:01:42,760
a vytrvalosti.

11
00:01:43,200 --> 00:01:44,560
Do roka budete připravený.

12
00:01:47,520 --> 00:01:48,360
A co za to?

13
00:01:49,000 --> 00:01:50,480
Nic speciálního, majore.

14
00:01:52,280 --> 00:01:55,000
Když budu mít problém,
chci vědět, že s vámi mohu počítat.

15
00:01:56,080 --> 00:01:56,960
To je všechno...

16
00:02:34,880 --> 00:02:36,680
Podle románu P. Lemaitrea
"Cadres Noir"

17
00:02:59,880 --> 00:03:01,280
Nevěděl jsem, kam se obrátit.

18
00:03:03,480 --> 00:03:05,880
Nicole má možná někoho jiného.

19
00:03:05,960 --> 00:03:08,560
Když Fontana zjistí, že blafuju,

20
00:03:08,760 --> 00:03:12,680
mohl by zase poslat ty dva gaunery.

21
00:03:13,840 --> 00:03:15,440
Můj život visel na vlásku.

22
00:03:15,560 --> 00:03:18,160
S Nicole jsem si nevěděl rady.
Zato s Exxyí

23
00:03:19,120 --> 00:03:19,960
jsem měl plán.

24
00:03:20,080 --> 00:03:23,160
A k tomu jsem potřeboval mobil. A rychle.

........