1
00:00:06,320 --> 00:00:08,680
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,200 --> 00:00:27,120
Jak byste popsal povahu svého tchána?

3
00:00:27,840 --> 00:00:32,120
Hodný člověk. Klidný. Dobrosrdečný.

4
00:00:32,840 --> 00:00:34,400
- Násilnický?
- Ne, nenásilnický.

5
00:00:34,480 --> 00:00:36,880
Ne Alain. Ani trochu.

6
00:00:38,640 --> 00:00:40,720
Ale ve své výpovědi jste ho obvinil

7
00:00:40,800 --> 00:00:43,320
z napadení a ublížení.

8
00:00:44,080 --> 00:00:47,560
Ano, vášnivá debata, která zle skončila.

9
00:00:48,240 --> 00:00:50,760
To se nám občas stane...

10
00:00:51,600 --> 00:00:53,680
jsme vznětliví.

11
00:00:54,280 --> 00:00:56,240
Ale brzy poté jsem stížnost stáhl.

12
00:00:57,280 --> 00:01:00,320
Z jakého důvodu jste se s tchánem hádali?

13
00:01:01,200 --> 00:01:02,200
Politika.

14
00:01:03,280 --> 00:01:04,800
V tom se neshodneme.

15
00:01:07,480 --> 00:01:08,880
Pane prokurátore...

16
00:01:11,520 --> 00:01:14,720
Potvrzujete soudu,
že hádka s vaším tchánem

17
00:01:14,800 --> 00:01:17,080
byla jen neshoda ohledně politiky?

18
00:01:18,960 --> 00:01:20,920
Ano, naprosto. No... Já... Ano.

19
00:01:21,720 --> 00:01:27,120
Chci vám připomenout, pane Zieglere,
že podle část 434-13 trestního zákona

20
00:01:27,640 --> 00:01:31,360
je křivá výpověď trestaná pokutou
75 000 eur a pěti lety vězení.

21
00:01:31,440 --> 00:01:33,760
Pane Zieglere, znovu se vás zeptám,

22
00:01:34,240 --> 00:01:36,640
co bylo důvodem hádky s panem Delambrem,

23
00:01:36,720 --> 00:01:38,560
která vedla k vámi podané stížnosti?

24
00:01:42,320 --> 00:01:43,960
Posloucháme, pane Zieglere.

........