1
00:00:56,904 --> 00:00:58,740
{\an8}Zlato, dnes vyzvedáváš děti ty.

2
00:00:58,906 --> 00:01:00,658
{\an8}Nezapomeň na klauna na oslavu.

3
00:01:00,742 --> 00:01:02,952
{\an8}- A Henrymu došel laktazan.
- Jasně.

4
00:01:03,119 --> 00:01:05,913
{\an8}Děti, klaun, laktazan.

5
00:01:05,997 --> 00:01:08,166
{\an8}A zajedu se podívat na náš nový dům.

6
00:01:08,249 --> 00:01:09,375
Skvělé!

7
00:01:09,500 --> 00:01:11,836
{\an8}Změř, jestli se na zahradu vejde
skákací hrad.

8
00:01:11,961 --> 00:01:13,588
{\an8}Budeme mít na oslavě skákací hrad?

9
00:01:13,921 --> 00:01:15,173
{\an8}- Chtěl bys?
- Jo!

10
00:01:15,256 --> 00:01:17,508
{\an8}Budeme mít nejlepší hrad na světě!

11
00:01:17,592 --> 00:01:19,427
{\an8}Skákací hrad!

12
00:01:19,552 --> 00:01:21,262
{\an8}Bude tam i ring
na boxerské zápasy?

13
00:01:22,138 --> 00:01:24,015
{\an8}To asi ne. Sláva, mluvíš se mnou!

14
00:01:24,223 --> 00:01:26,225
{\an8}Mluvila jsem s mámou.

15
00:01:26,601 --> 00:01:28,269
{\an8}Teď jsi mluvila se mnou.

16
00:01:28,394 --> 00:01:30,688
{\an8}- Co proti mně má?
- Přechodná fáze, neboj.

17
00:01:30,772 --> 00:01:32,148
{\an8}Drahoušku, tatínek je smutný,

18
00:01:32,231 --> 00:01:33,775
{\an8}že s ním nemluvíš.

19
00:01:34,108 --> 00:01:37,028
{\an8}- Jdeme do školky, jdeme do školky!
- Zvedni mě!

20
00:01:37,111 --> 00:01:39,864
{\an8}Arthur do školky nemůže.

21
00:01:39,947 --> 00:01:41,366
Je to můj nejlepší kamarád.

22
00:01:41,449 --> 00:01:44,494
Ale je to ještěrka.
Máš i jiné kamarády, ne?

23
00:01:44,619 --> 00:01:45,661
Nemám.

24
........