1
00:01:36,388 --> 00:01:38,974
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:03:17,739 --> 00:03:18,573
PÁTRÁNÍ

3
00:03:18,657 --> 00:03:21,868
- To je jako potkat filmovou hvězdu.
- Stejná nuda.

4
00:03:21,952 --> 00:03:25,205
- „Zločin století.“
- Dokud nepřišel Charles Whitman.

5
00:03:25,288 --> 00:03:27,833
Když jsem koukal jsem na ten inzerát,

6
00:03:27,916 --> 00:03:29,000
přemýšlel jsem,

7
00:03:29,334 --> 00:03:31,920
jestli bych od pohledu poznal,
že je blázen?

8
00:03:32,003 --> 00:03:34,756
- To sis schoval?
- Všechno, co jsem našel.

9
00:03:34,840 --> 00:03:38,510
Dokonce jsem šel za sousedem,
co odebírá noviny mimo Milwaukee.

10
00:03:38,593 --> 00:03:40,512
Holden a jeho láska k zločinu.

11
00:03:40,595 --> 00:03:44,266
Byl jsem zrovna doma o prázdninách,
fakt mě to ovlivnilo.

12
00:03:44,349 --> 00:03:46,727
Nancy týden nespala,
když to zveřejnili.

13
00:03:47,060 --> 00:03:48,770
Zrovna začala učit ve školce.

14
00:03:48,854 --> 00:03:50,439
Pořád je to ve zprávách.

15
00:03:50,522 --> 00:03:53,817
To nám mělo stačit,
nemuseli jsme se tam hnát.

16
00:03:54,025 --> 00:03:55,152
Celý jsou to lži.

17
00:03:55,235 --> 00:03:56,987
A myslíš, že nám lhát nebude?

18
00:03:57,195 --> 00:03:59,281
Jak ho Bob Greene přiměl mluvit?

19
00:03:59,364 --> 00:04:00,907
Nejspíš mu lezl do prdele.

20
00:04:00,991 --> 00:04:04,119
Nazval ho romantickým hrdinou.
Dělá to stejně jak ty.

21
00:04:04,202 --> 00:04:07,164
Ty by sis nechal ujít setkání
s Richardem Speckem?

22
00:04:08,081 --> 00:04:09,458
Je skoro jako Manson.

23
00:04:10,500 --> 00:04:12,335
........