1
00:00:49,819 --> 00:00:51,448
<i>Jon!</i>

2
00:01:03,683 --> 00:01:06,261
Zase je tu.

3
00:01:52,481 --> 00:01:57,679
- Pravdepodobne ... stop, štart systém.
- Koho tu čerti nesú?

4
00:02:17,610 --> 00:02:20,067
Čo tu, do čerta, robíte?

5
00:02:20,809 --> 00:02:24,607
Boli sme na rybách.
Pridáte sa ku nám?

6
00:02:25,222 --> 00:02:27,020
Chytáte ryby s kušami?

7
00:02:27,140 --> 00:02:30,899
No tak! Prestaň.
Niečo pre teba mám, poď.

8
00:02:41,623 --> 00:02:44,580
- Kto vás priviezol?
- Chceš nejakú kompenzáciu?

9
00:02:44,700 --> 00:02:47,780
Pozri. Nie som skúpy.

10
00:02:47,900 --> 00:02:51,210
- Povedzme... päť tisíc?
- Putte Larsson?

11
00:02:54,653 --> 00:02:57,807
Dobre. Tak osem tisíc.

12
00:02:59,002 --> 00:03:02,698
A k tomu ešte fľaša.
Páči sa.

13
00:03:02,970 --> 00:03:04,986
Zober.

14
00:03:05,768 --> 00:03:08,359
- Iba dnes.
- Dobre.

15
00:03:15,073 --> 00:03:21,087
- Čo to robíš, ty idiot. Vieš koľko stála?
- Choďte odtiaľ preč!

16
00:03:21,597 --> 00:03:26,073
Lebo čo urobíš? Čo?
Čo urobíš?

17
00:03:27,988 --> 00:03:32,699
Sadnite na motorky
a upaľujte domov za svojimi kurvičkami.

18
00:03:52,090 --> 00:03:54,318
Tak poď!

19
00:03:57,543 --> 00:03:59,820
Strieľaj!

20
00:04:11,586 --> 00:04:13,829
Vypadni, poďme!

21
00:04:15,116 --> 00:04:16,888
Vypadni!

22
00:04:17,008 --> 00:04:18,821
Okamžite.

23
00:04:21,272 --> 00:04:22,860
........