1
00:02:01,129 --> 00:02:03,506
- Zdravím, strážníku.
- Ztlumte tu hudbu.

2
00:02:03,589 --> 00:02:04,549
Dobře.

3
00:02:06,509 --> 00:02:07,635
Tím myslím vypněte.

4
00:02:11,639 --> 00:02:13,349
Víte, proč jsem vás zastavil?

5
00:02:14,016 --> 00:02:18,646
Jsem si jistý, že kvůli rychlosti ne.
Mám zapnutý tempomat, takže...

6
00:02:18,771 --> 00:02:19,856
Vaše čelní sklo.

7
00:02:22,066 --> 00:02:23,860
Řidičský a technický průkaz.

8
00:02:26,070 --> 00:02:26,988
Jasně.

9
00:02:30,992 --> 00:02:34,912
Tohle je od letadlla Wayfarer 515.

10
00:02:35,955 --> 00:02:38,875
- Můj dům byl v zóně dopadu.
- Dobře.

11
00:02:42,044 --> 00:02:47,467
A to mi rozbilo přední sklo.
Nějaká část letadla.

12
00:02:47,550 --> 00:02:48,551
Chápu.

13
00:02:52,847 --> 00:02:56,976
Slyšel jste o té letecké havárii, ne?
Máte na sobě tu stužku.

14
00:02:57,268 --> 00:03:02,106
Ano, pane. Jsem o ní dobře informován. Byl
jsem jako jeden z prvních na místě činu.

15
00:03:02,273 --> 00:03:04,901
- Tak co to děláte?
- Pokutuji vás, pane.

16
00:03:06,903 --> 00:03:11,491
- Cože? Vy mi nevěříte?
- Ať už bylo přední sklo rozbité jakkoli,

17
00:03:11,616 --> 00:03:15,286
v tomto stavu není bezpečné auto řídit.
Zůstaňte ve voze, pane.

18
00:03:19,665 --> 00:03:21,751
Počkejte. Tak počkejte přece!

19
00:03:21,834 --> 00:03:25,338
- Měl jste zůstat uvnitř.
- Můžu vystoupit z vlastního auta.

20
00:03:25,421 --> 00:03:29,258
- Pane, poslouchejte...
- Ne, je na čase, abyste poslouchal vy mě.

21
00:03:29,342 --> 00:03:32,845
- Zhluboka se nadechněte a uklidněte se.
- Tohle je Amerika!

22
00:03:32,929 --> 00:03:34,805
- Zpátky.
- Mám práva, rozumíte?
........