1
00:00:24,424 --> 00:00:27,427
<i>Přišlo to zničehonic. Musíš nám pomoct.</i>

2
00:00:30,888 --> 00:00:33,224
<i>- Koukej, kolik je tu vody.</i>
<i>- Nepij to.</i>

3
00:00:33,808 --> 00:00:36,102
<i>Kdo ví, jestli by se člověk neotrávil.</i>

4
00:01:01,711 --> 00:01:02,628
<i>Nic novýho.</i>

5
00:01:16,601 --> 00:01:19,187
MISE SELHALA
START / KONEC

6
00:02:09,570 --> 00:02:13,616
{\an8}- Jak se má Junior?
- Tak, jak jsem čekala.

7
00:02:13,699 --> 00:02:16,369
{\an8}Protože to auto vracíme,
už se se mnou nebaví.

8
00:02:17,203 --> 00:02:20,540
{\an8}Mluvila jsem s prodejcem.
Nechtěli ho zpátky.

9
00:02:20,915 --> 00:02:21,749
{\an8}Cože?

10
00:02:23,292 --> 00:02:27,129
{\an8}Je v perfektním stavu.
Na tachometru má 27 kilometrů.

11
00:02:27,255 --> 00:02:31,884
{\an8}Po hodině přemlouvání se manažer
spokojil s poplatkem za reklamaci.

12
00:02:32,510 --> 00:02:37,265
{\an8}- Osm set dolarů.
- Osm set dolarů? Za dva dny?

13
00:02:37,390 --> 00:02:39,850
{\an8}Ze zákona ho vůbec nemusí vzít zpátky.

14
00:02:40,977 --> 00:02:45,147
{\an8}Tak jo. Tady máš techničák,
nálepku na okno a stvrzenku.

15
00:02:45,314 --> 00:02:48,734
{\an8}A řeš to s generálním manažerem.
Jmenuje se Glenn.

16
00:02:49,819 --> 00:02:52,488
{\an8}- Glenn.
- Kdyby něco, tak zavolej.

17
00:02:52,822 --> 00:02:56,951
{\an8}A prosím tě... S nikým se tam nehandrkuj.

18
00:03:02,623 --> 00:03:03,499
{\an8}Dobrá.

19
00:03:07,920 --> 00:03:08,754
{\an8}Walte.

20
00:04:22,953 --> 00:04:23,788
Sakra.

21
00:06:21,655 --> 00:06:24,658
Haló? Potřebuju taxíka.

22
00:06:26,702 --> 00:06:28,537
Ano, díky. Jmenuju se White.

23
........