1
00:00:06,721 --> 00:00:08,832
(3. epizóda)

2
00:00:09,032 --> 00:00:11,132
Titulky 17.5.2020
Andrea1717

3
00:00:11,172 --> 00:00:12,373
Oh, nie.

4
00:00:12,919 --> 00:00:14,842
Nikde tu nie je telefónna búdka.

5
00:00:38,129 --> 00:00:40,034
Existujú také ľudia.

6
00:00:41,531 --> 00:00:44,672
Len pohľad na nich
ťa núti im ubližovať.

7
00:00:45,713 --> 00:00:47,008
Presne to som cítila k Sung Hoovi.

8
00:00:47,969 --> 00:00:50,011
Vyzeral presne ako ty.

9
00:00:51,383 --> 00:00:54,492
Hovoril mi mama
ešte aj keď krvácal.

10
00:00:54,516 --> 00:00:55,650
Mama?

11
00:00:59,891 --> 00:01:01,633
Nič to nie je, naozaj.

12
00:01:01,657 --> 00:01:04,191
Ale keď som ho videla prosiť,
nechcela som ňou byť.

13
00:01:06,594 --> 00:01:07,929
Nie je to presne to čo sa stalo tebe?

14
00:01:09,497 --> 00:01:11,132
Vyzeráš, že si celé detstvo prosil.

15
00:01:13,367 --> 00:01:14,969
Prečo to musí byť ja?

16
00:01:15,773 --> 00:01:19,073
Zabi svoju vlastnú matku, bastard!

17
00:01:27,906 --> 00:01:29,327
Pomoc!

18
00:01:29,351 --> 00:01:30,962
Pomôžte mi!

19
00:01:30,986 --> 00:01:32,620
Pomôžte mi niekto!

20
00:01:46,844 --> 00:01:47,844
Choď

21
00:01:50,302 --> 00:01:51,804
a pros Sung Hoa,
aby ti odpustil.

22
00:01:56,744 --> 00:01:59,046
Nakoniec niekoho zabiješ.

23
00:02:00,078 --> 00:02:03,584
Ale ak s tým raz začneš,
nikdy nebudeš schopný prestať.

24
00:02:09,280 --> 00:02:10,481
........