1
00:00:04,296 --> 00:00:07,132
V předchozích epizodách
jste viděli...

2
00:00:07,216 --> 00:00:10,302
-Sestra Molly šoustala s Hazlettem.
-To nevíš.

3
00:00:10,385 --> 00:00:12,930
Vem si tu aktovku,
projdi ji a řekni, že se pletu.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,766
Můj syn Tommy pořádá
v neděli oslavu narozenin.

5
00:00:15,849 --> 00:00:19,228
Přiveďte Franka a najde si
kamarády. Slibte, že přijdete, <i>ja</i>?

6
00:00:19,311 --> 00:00:20,646
Ne, ne.

7
00:00:20,729 --> 00:00:23,524
Radní Becková začala
veřejně ostřelovat mě i dálnici.

8
00:00:23,607 --> 00:00:25,067
Musíme s ní něco udělat.

9
00:00:25,150 --> 00:00:28,946
Vaše smělost je stejně obludná
jako váš apetit.

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,949
-Víte, co teď udělá.
-No tak si dá čokoládový pohár.

11
00:00:32,032 --> 00:00:35,536
-Kdyby to byl jen pohár.
-Musíte uzavřít případ Hazlett.

12
00:00:35,619 --> 00:00:39,248
Vy chcete, abychom případ
Hazlett uzavřeli. Ne vyřešili.

13
00:00:39,456 --> 00:00:41,250
To je naprosto přesné.

14
00:00:41,333 --> 00:00:43,168
Co tady bulíš?

15
00:00:44,753 --> 00:00:45,879
Policisto Reilly.

16
00:00:46,004 --> 00:00:49,383
Nic podobnýho jsem
nikdy neviděl. Byl tak uhlazenej...

17
00:00:49,466 --> 00:00:51,510
Kdy už se konečně
rozhoupem, brácho?

18
00:00:51,635 --> 00:00:55,806
Musíme bojovat! Nejdřív ať si
nás všimnou, pak ať se nás bojí.

19
00:01:33,969 --> 00:01:40,225
ENSENADA, MEXIKO

20
00:01:51,778 --> 00:01:55,282
Je opravdu dobrá. Fakt.
Říkám ti, že ta kniha je úžasná.

21
00:01:55,365 --> 00:01:58,368
Úžasná možná je,
ale taky je strašně dlouhá.

22
........