1
00:00:22,000 --> 00:00:25,400
ŽLUTÝ KAPESNÍK

2
00:02:25,386 --> 00:02:27,746
- To je Brett.
- Sedmičku zavřít.

3
00:02:39,535 --> 00:02:41,131
Víš, co jsem ti říkal.

4
00:02:45,145 --> 00:02:47,112
Nevracej se tam.

5
00:02:47,885 --> 00:02:49,874
Nebo tě tu zase uvidím.

6
00:03:46,225 --> 00:03:48,969
Co je to za pírka?

7
00:03:49,144 --> 00:03:50,104
Ty náušnice.

8
00:03:50,688 --> 00:03:53,357
- Prostě pírka.
- To jsou pírka z papouška.

9
00:03:54,358 --> 00:03:56,443
Jsem původní americký indián, takže ...

10
00:04:04,159 --> 00:04:05,577
Dáte si něco?

11
00:04:06,370 --> 00:04:07,997
Jo, pivo, prosím.

12
00:04:08,122 --> 00:04:09,748
Coors, Heineken?

13
00:04:11,125 --> 00:04:12,626
Jakýkoliv.

14
00:04:13,460 --> 00:04:14,461
Light.

15
00:04:14,962 --> 00:04:16,463
Dobře.

16
00:04:58,797 --> 00:05:00,299
Díky.

17
00:05:00,966 --> 00:05:02,593
Kam se dostanu tím autobusem?

18
00:05:02,968 --> 00:05:05,512
Jede jen pár zastávek do Hamiltonu.

19
00:05:05,638 --> 00:05:06,597
To je na jihu?

20
00:05:08,140 --> 00:05:11,560
Jeďte tam, přes řeku,
pokud se chcete dostat víc na jih.

21
00:05:11,685 --> 00:05:13,937
Můžete jet místními autobusy,
až na jih.

22
00:05:14,271 --> 00:05:15,481
Pokud máte dost času.

23
00:05:16,148 --> 00:05:16,982
Díky.

24
00:05:36,502 --> 00:05:38,003
Vždycky jsi tak upovídaný?

........