1
00:00:11,920 --> 00:00:13,280
Co se děje?

2
00:00:14,880 --> 00:00:15,960
Velká hra.

3
00:00:17,360 --> 00:00:18,720
Co je novýho, člověče? Jak se máš?

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,560
Atlético jsou druzí v lize.

5
00:00:22,120 --> 00:00:24,840
Takže pokud Barcelona
tenhle zápas vyhraje,

6
00:00:25,680 --> 00:00:27,880
zvětší svůj náskok...

7
00:00:28,080 --> 00:00:29,120
- Dobře.
- A to je teda...

8
00:00:29,200 --> 00:00:31,440
Jak se tahle liga boduje?

9
00:00:31,520 --> 00:00:33,720
- Za výhru dostaneš tři body.
- Dostaneš tři.

10
00:00:33,840 --> 00:00:35,200
Za remízu jeden bod.

11
00:00:35,280 --> 00:00:36,800
A když prohraješ, nemáš žádný bod.

12
00:00:37,040 --> 00:00:41,920
Když vyhrají zápas,
bude pro ně těžké prohrát ligu.

13
00:00:42,040 --> 00:00:43,960
- Barcelona je první, ne?
- Jo.

14
00:00:45,120 --> 00:00:46,680
Barcelona má skvělý rok.

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,320
Jak vysoký je Messi?

16
00:00:49,880 --> 00:00:51,640
Asi 170.

17
00:00:52,320 --> 00:00:55,200
Šílené je, že většina těchhle chlapů
není vůbec velká.

18
00:00:55,720 --> 00:00:57,840
Ne. Jsou velmi drobní.

19
00:01:14,040 --> 00:01:16,240
NAMLUVIL JOHN MALKOVICH

20
00:01:16,360 --> 00:01:20,360
EPIZODA 5
ROZHODUJÍCÍ BOD

21
00:01:38,840 --> 00:01:41,840
Vyhrát je pro nás extrémně důležité.

22
00:01:41,920 --> 00:01:46,440
Atlético by pak zůstal
prakticky bez šance

23
00:01:47,200 --> 00:01:49,040
na vítězství v lize.

........