1
00:00:18,600 --> 00:00:20,920
SPREVÁDZA
JOHN MALKOVICH

2
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
8. ČASŤ
NOVÝ ZAČIATOK

3
00:00:42,920 --> 00:00:44,960
Sezóna je na konci.

4
00:00:45,240 --> 00:00:47,680
Tím dosiahol veľké víťazstvá,

5
00:00:47,920 --> 00:00:51,240
no utrpel aj neočakávané prehry.

6
00:00:53,960 --> 00:00:57,880
Pre jedného z jeho členov
to nebola len ďalšia bežná sezóna.

7
00:00:58,400 --> 00:01:02,040
Jeden hráč si tento rok
bude pamätať celý život.

8
00:01:02,520 --> 00:01:04,040
Carles Ale?á.

9
00:01:04,800 --> 00:01:09,360
Nebolo to ani ľahké, ani ťažké.

10
00:01:09,640 --> 00:01:11,880
Hrali sme dobre

11
00:01:12,320 --> 00:01:16,320
a dokázali sme zvíťaziť,
pretože sme do toho dali všetko.

12
00:01:21,240 --> 00:01:22,480
Ale?á urobil všetko.

13
00:01:22,560 --> 00:01:25,960
Prešiel cez dvoch protihráčov
a posledným gólom upravil na 4:1.

14
00:01:30,000 --> 00:01:33,360
Myslím, že tím hral vo forme.
A ja tiež.

15
00:01:35,280 --> 00:01:38,840
Vždy som rád strieľal góly
a aj prihrával spoluhráčom.

16
00:01:40,160 --> 00:01:42,600
Carlesovi Ale?ovi to ide dobre
a čo je podstatné, rastie.

17
00:01:42,680 --> 00:01:44,280
Stáva sa z neho muž.

18
00:01:44,360 --> 00:01:45,840
Bol to môj debut v juniorskom B tíme.

19
00:01:46,000 --> 00:01:47,320
Aj môj debut v juniorskom A tíme.

20
00:01:49,840 --> 00:01:53,160
Našou úlohou je získať ligový titul.
To je náš cieľ.

21
00:01:54,840 --> 00:01:56,920
Dúfam, že raz budem môcť
nastúpiť za prvé mužstvo.

22
00:01:57,080 --> 00:01:58,360
Môj sen je hrať za prvé mužstvo.

23
........