1
00:00:06,560 --> 00:00:13,560
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,120 --> 00:00:20,160
Ve <i>Velké květinové bitvě</i>
nastal čas sklizně!

3
00:00:20,240 --> 00:00:26,920
<i>Zbývá sedm týmů z různých koutů světa</i>
<i>a mají před sebou velmi chutný úkol.</i>

4
00:00:27,000 --> 00:00:28,920
V další výzvě musí týmy vytvořit

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,920
obrovské, nádherné, lahodné trůny
pomocí jedlých rostlin.

6
00:00:36,040 --> 00:00:37,640
<i>Mluvíme o ovoci,</i>

7
00:00:37,720 --> 00:00:39,760
<i>zelenině, obilovinách,</i>

8
00:00:39,840 --> 00:00:42,200
<i>a dokonce i některých květinách.</i>

9
00:00:42,280 --> 00:00:44,720
<i>Každý obří trůn zaujme své místo</i>

10
00:00:44,800 --> 00:00:47,600
<i>u stolu velkolepé hostiny,</i>

11
00:00:47,680 --> 00:00:52,200
<i>kterou pořádá Jeho Veličenstvo</i>
<i>král sklizně.</i>

12
00:00:53,960 --> 00:00:54,840
Tak jdeme!

13
00:00:54,920 --> 00:00:55,840
Do zahrady!

14
00:01:04,160 --> 00:01:08,480
ČTVRTÁ VÝZVA
OBŘÍ TRŮNY K SNĚDKU

15
00:01:09,280 --> 00:01:10,360
Ahoj hoši.

16
00:01:10,440 --> 00:01:11,320
Kdo má hlad?

17
00:01:11,400 --> 00:01:12,480
Ahoj.

18
00:01:12,880 --> 00:01:15,240
- Zdravím vás. Dobré ráno.
- Ahoj.

19
00:01:16,120 --> 00:01:17,280
Takže nejdřív…

20
00:01:17,640 --> 00:01:20,400
vám představím hostujícího porotce.

21
00:01:20,480 --> 00:01:22,640
Je to vědec, botanik

22
00:01:22,720 --> 00:01:25,320
a autor, který píše
o síle jedlých rostlin.

23
00:01:25,400 --> 00:01:26,760
James Wong!

24
........