1
00:00:07,280 --> 00:00:11,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,920 --> 00:00:19,200
<i>Po čtyřech ohromných květinových výzvách</i>

3
00:00:19,720 --> 00:00:22,560
<i>jsme v polovině </i>Velké květinové bitvy.

4
00:00:22,640 --> 00:00:24,520
- Páni!
- Páni.

5
00:00:25,560 --> 00:00:30,360
<i>Šest zbývajících týmů teď musí povznést</i>
<i>svůj květinový design na novou úroveň</i>

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,920
<i>a vytvořit vznášející se výzdobu</i>
<i>ze sušených květin.</i>

7
00:00:34,240 --> 00:00:38,440
Dnešní výzvou bude
vytvořit úchvatnou závěsnou dekoraci.

8
00:00:39,040 --> 00:00:42,040
Jako tento mytický řecký fénix.

9
00:00:42,520 --> 00:00:43,520
Nejsi Řekyně?

10
00:00:43,600 --> 00:00:46,600
Pravda, ale nejsem mýtus, zlato.
Jsem skutečná.

11
00:00:49,000 --> 00:00:50,560
Tohle musí stát za to,

12
00:00:50,640 --> 00:00:53,680
protože je to vaše šance
dostat se do čtvrtfinále.

13
00:00:55,880 --> 00:00:57,440
Ale nejdřív do kopule!

14
00:01:07,040 --> 00:01:10,520
PÁTÁ VÝZVA
ÚCHVATNÉ ZÁVĚSNÉ DEKORACE

15
00:01:11,360 --> 00:01:15,200
Všechny výzvy pro nás byly důležité
a tahle především.

16
00:01:15,280 --> 00:01:17,360
Tohle je naše šance na čtvrtfinále.

17
00:01:17,920 --> 00:01:22,240
Myslím, že tahle soutěž
v nás rozpoutala umělecké šelmy.

18
00:01:23,200 --> 00:01:26,560
Poslední výzvu jsme vyhráli
a tuhle zvládneme na výbornou.

19
00:01:27,400 --> 00:01:30,600
<i>Na konci jeden tým vyhraje Nejlepší květ</i>

20
00:01:30,680 --> 00:01:35,360
<i>a bude o krok blíž k vlastní soše</i>
<i>vystavené v centru Londýna,</i>

21
00:01:35,440 --> 00:01:38,240
<i>zatímco jiný tým bude muset odejít.</i>

22
00:01:39,320 --> 00:01:44,400
Týmy! K naší úžasné květinové rodině
se přidá Melissa Richardson,

........