1
00:00:06,080 --> 00:00:11,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,200 --> 00:00:17,440
Je tu semifinále <i>Velké květinové bitvy.</i>

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,840
<i>A zbývají jen čtyři týmy.</i>

4
00:00:19,920 --> 00:00:22,520
<i>Sarah a Jordan, svatební floristky.</i>

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,440
Dostaly jsme se do semifinále!

6
00:00:26,280 --> 00:00:28,680
<i>Zahradník Ralph a jeho syn Jim.</i>

7
00:00:28,760 --> 00:00:31,080
Máme talent a víme, co děláme.

8
00:00:31,160 --> 00:00:32,640
<i>Ryan a Andrew,</i>

9
00:00:32,720 --> 00:00:34,440
<i>pár a umělci.</i>

10
00:00:34,840 --> 00:00:37,200
Nemůžu uvěřit, že jsme v semifinále.

11
00:00:37,280 --> 00:00:39,120
Vlastně jo, protože jsme skvělí.

12
00:00:39,200 --> 00:00:42,640
<i>A Yan a Henck, nejlepší přátelé</i>
<i>a floristé společenských akcí.</i>

13
00:00:42,720 --> 00:00:46,640
Máme šanci dostat se do finále.

14
00:00:47,080 --> 00:00:49,160
Dostat se až sem a nejít do finále

15
00:00:49,240 --> 00:00:51,480
- by bylo srdceryvné.
- Srdcervoucí.

16
00:01:00,240 --> 00:01:02,560
SEMIFINÁLE
ZELENÍ OBŘI

17
00:01:02,640 --> 00:01:04,000
Po šesti kolech

18
00:01:04,080 --> 00:01:08,240
bylo prořezáno
deset týmů květinových mistrů,

19
00:01:08,320 --> 00:01:10,480
a zbyly čtyři fantastické dvojice.

20
00:01:12,400 --> 00:01:14,440
Dnešní hostující porotkyní je

21
00:01:14,520 --> 00:01:18,600
mezinárodně uznávaná
zahradní návrhářka Sophie Walker.

22
00:01:20,200 --> 00:01:23,800
<i>Sophie má víc zahradnických vyznamenání,</i>
<i>než by se vám zdálo.</i>

23
00:01:24,640 --> 00:01:28,960
<i>Její sochařské zahrady najdete</i>
<i>po celém světě od Japonska a Indie</i>

24
........