1
00:00:01,480 --> 00:00:04,440
To je vše, co máte? Zápisník?

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,920
Napsal jsem ho, ale před 17 lety.

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,760
Byl jsem chlapec, čerstvý absolvent.

4
00:00:09,840 --> 00:00:14,720
Co tady dělám? Proč mě poslali
do bohem zapomenuté provincie?

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,840
Nejsem doktor.

6
00:00:17,320 --> 00:00:18,800
Ale obyčejný řezník.

7
00:00:18,880 --> 00:00:22,080
Doktore, tohle je Pelageja.
Nenechte se rozptylovat.

8
00:00:22,160 --> 00:00:24,480
Ne, to se... nenechám.

9
00:00:24,560 --> 00:00:26,960
Není tak ošklivá, jak si vzpomínám.

10
00:00:27,040 --> 00:00:28,560
I tak nechápu, že jsem...

11
00:00:28,640 --> 00:00:30,920
Kam šla pro to morfium?

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,240
-Chceš si to vzít?
-Je to problém?

13
00:00:34,960 --> 00:00:37,840
Dva roky to nevydržím.
To prostě nezvládnu.

14
00:00:37,920 --> 00:00:40,240
-Chci jen kloktadlo.
-Vezmu si jen kapky.

15
00:00:40,320 --> 00:00:43,000
-Došlo vám kloktadlo?
-Leopold Leopoldovič...

16
00:00:43,080 --> 00:00:45,280
Operoval od rána do večera.

17
00:00:45,360 --> 00:00:48,120
-Opravdu?
-Potřebuju doktora!

18
00:00:48,360 --> 00:00:50,080
Služba volá.

19
00:00:50,160 --> 00:00:53,480
ZÁPISKY MLADÉHO LÉKAŘE
3. díl

20
00:00:53,800 --> 00:00:57,760
MOSKVA, 1934

21
00:01:07,560 --> 00:01:11,440
U morfia jsou abstinenční
příznaky nepříjemné.

22
00:01:14,240 --> 00:01:16,120
Úzkost, deprese...

23
00:01:17,320 --> 00:01:19,480
... nevolnost, nespavost,
........