1
00:00:01,120 --> 00:00:05,560
Zabije vás syfilis.
Je to vážné a vysoce nakažlivé.

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,880
Musím něco dělat. Otevřu oddělení.

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,480
Napíšu na zemstvo
přesvědčivý dopis.

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,240
Tohle je lékárna.

5
00:00:12,320 --> 00:00:16,040
Tady je klíč. Neztraťte ho.

6
00:00:18,520 --> 00:00:20,560
Příště to jistě bude lepší.

7
00:00:20,640 --> 00:00:23,320
Došly cigarety
a musím si přečíst noviny.

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,160
Máme tady spoustu zábavy.

9
00:00:25,240 --> 00:00:28,880
Zrovna minulý měsíc jsem
slyšel zábavnou anekdotu.

10
00:00:29,560 --> 00:00:33,320
Musím operovat. Rozříznout krk
a vložit do něj trubičku.

11
00:00:34,400 --> 00:00:36,520
Asi to nezvládnu.

12
00:00:36,600 --> 00:00:39,640
Hodiny civět na sníh
a mezitím tahle hrůza.

13
00:00:40,480 --> 00:00:41,720
Jsem vrah.

14
00:00:41,800 --> 00:00:44,840
U morfia jsou abstinenční
příznaky nepříjemné.

15
00:00:44,920 --> 00:00:48,480
Nevolnost, nespavost,
vážné halucinace...

16
00:00:48,840 --> 00:00:52,280
-Tohle nedělej.
-Jsem doktor, zvládnu to.

17
00:00:53,800 --> 00:00:56,160
Už to nikdy nebude
tak dobré jako teď.

18
00:00:56,600 --> 00:00:59,760
ZÁPISKY MLADÉHO LÉKAŘE
4. díl

19
00:01:00,280 --> 00:01:03,080
MOSKVA, 1934

20
00:01:09,120 --> 00:01:11,520
TOHLE JE KONEC

21
00:01:38,200 --> 00:01:39,880
Sežeňte doktora.

22
00:02:07,000 --> 00:02:08,200
Co chtějí?

23
........