1
00:00:21,689 --> 00:00:25,853
Andiamo, za tým kopcom
je už dedina.

2
00:00:34,718 --> 00:00:37,492
Všetci. Aj ženy!

3
00:00:37,608 --> 00:00:40,081
Zaber! Bičom!

4
00:00:42,126 --> 00:00:44,291
Ešte raz zaber!

5
00:01:05,471 --> 00:01:08,236
Lavína! Utekajte!

6
00:01:56,144 --> 00:02:00,249
Jakubko, dávno ťa čakám,

7
00:02:00,591 --> 00:02:03,964
a ty si mi chcel ujsť.

8
00:02:08,430 --> 00:02:09,837
Ujsť.

9
00:02:09,973 --> 00:02:13,426
Prečo?
Neboj sa.

10
00:02:14,417 --> 00:02:17,339
- Poď ku mne.
- Mám ťa!

11
00:02:17,525 --> 00:02:21,352
Pusť ma, škriatok bezočivý!
Pusť ma!

12
00:02:29,660 --> 00:02:32,961
Ty sa nebojíš Zubatej?

13
00:02:33,070 --> 00:02:35,491
Hneď ti urobím koniec!

14
00:02:35,592 --> 00:02:37,147
Len raz kosou mávnem...

15
00:02:37,247 --> 00:02:40,834
Uhni, stará, lebo ti zrátam kosti!

16
00:02:43,354 --> 00:02:48,060
Ešte som nevidela,
aby niekto Zubatej kosti rátal.

17
00:02:48,314 --> 00:02:50,850
Ten chlapec sa mi páči.

18
00:02:52,382 --> 00:02:54,481
Taký by sa mi zišiel.

19
00:02:55,618 --> 00:02:57,687
Musím mu pomôcť.

20
00:02:58,332 --> 00:03:04,750
Nie! Nechaj tú kosu!
A odzadu! Nehanbíš sa?

21
00:03:06,282 --> 00:03:10,850
Drž sa! Pôjdeme z kopca!

22
00:03:11,128 --> 00:03:13,734
Uhni, tetka! Nezavadzaj!

23
00:03:14,654 --> 00:03:17,825
Perinbaba! Nemáš právo
pomáhať mu!

24
........