1
00:00:01,026 --> 00:00:02,442
<font color="#ffff80">V minulých dílech...</font>

2
00:00:02,466 --> 00:00:04,460
<font color="#ffff80">Žádat mě, abych se podíval
na případ týkající se</font>

3
00:00:04,484 --> 00:00:06,414
<font color="#ffff80">tvého starého kamaráda,
to není jen tak.</font>

4
00:00:06,416 --> 00:00:08,818
<font color="#ffff80">Pane, potřebuji,
abyste pochopil politické důsledky,</font>

5
00:00:08,842 --> 00:00:10,036
<font color="#ffff80">než se vložíte</font>

6
00:00:10,060 --> 00:00:11,654
<font color="#ffff80">do vyšetřování jiné agentury.</font>

7
00:00:11,678 --> 00:00:13,812
<font color="#ffff80">I Konečně se ozvali
z okresu a schválili nás.</font>

8
00:00:13,822 --> 00:00:15,814
<font color="#ffff80">Jsme oficiálně způsobilí
jako opatrovníci.</font>

9
00:00:15,824 --> 00:00:17,816
<font color="#ffff80">Vážně? Můžeš být těhotná?</font>

10
00:00:17,826 --> 00:00:20,671
<font color="#ffff80">Přišel jsem si promluvit o tom,
co se dnes stalo</font>

11
00:00:20,695 --> 00:00:22,498
<font color="#ffff80">mezi LAPD
a jedním z mých zástupců.</font>

12
00:00:22,522 --> 00:00:24,217
<font color="#ffff80">Jsem šerifův zástupce.</font>

13
00:00:24,241 --> 00:00:26,157
<font color="#ffff80">- Jmenuju se Joseph Harris.
- Dolů na zem!</font>

14
00:00:26,168 --> 00:00:27,367
<font color="#ffff80">Otočte se, detektive.</font>

15
00:00:27,986 --> 00:00:29,171
<font color="#ffff80">Jste si jistý,
že to takhle chcete?</font>

16
00:00:29,195 --> 00:00:31,017
<font color="#ffff80">- Ahoj, zlato.
- A je tu střelec.</font>

17
00:00:31,041 --> 00:00:33,300
<font color="#ffff80">- Kde je ten střelec?
- Ty, nech ten telefon.</font>

18
00:00:33,324 --> 00:00:34,466
<font color="#ffff80">- Hned!
- Paulo!</font>

19
00:00:34,918 --> 00:00:37,335
<font color="#ffff80">Neexistuje manuál,
jak zachránit rukojmí,</font>

20
00:00:37,346 --> 00:00:38,731
<font color="#ffff80">když je to tvoje žena, že?</font>

21
00:00:38,755 --> 00:00:39,838
<font color="#ffff80">Proč se to stalo?</font>

22
00:00:39,848 --> 00:00:41,172
<font color="#ffff80">Je to proto, že jsi šerif?</font>
........