1
00:00:06,339 --> 00:00:10,759
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,809 --> 00:01:01,689
NEJDŘÍV TANČIT, PŘEMÝŠLET POTOM

3
00:01:13,364 --> 00:01:14,784
Sklo: hotovo.

4
00:01:15,200 --> 00:01:16,620
Vázy: hotovo.

5
00:01:17,827 --> 00:01:20,907
Lustr: hotovo.

6
00:01:21,372 --> 00:01:23,172
Skeetere, to je nádhera.

7
00:01:23,875 --> 00:01:25,455
Snad se nerozbije.

8
00:01:25,543 --> 00:01:29,343
Hej, nemrač se, venku je zamračeno dost.

9
00:01:31,007 --> 00:01:32,967
Skleničky na šampaňské: hotovo.

10
00:01:33,718 --> 00:01:36,178
- Masážní křesla…
- Hotovo.

11
00:01:37,472 --> 00:01:39,432
Helen! Ty relaxuješ?

12
00:01:39,516 --> 00:01:40,806
Ne, dobíjím.

13
00:01:41,643 --> 00:01:43,443
Skeeter to odnese do salónu,

14
00:01:43,520 --> 00:01:47,360
jakmile to tu pokřtíme
speciálním margaritovým večerem.

15
00:01:47,440 --> 00:01:48,610
Pojď sem. Posaď se.

16
00:01:48,691 --> 00:01:51,151
Dej na pět minut odpočinout znavenému.

17
00:01:51,236 --> 00:01:52,646
Otestuj vybavení.

18
00:01:52,737 --> 00:01:55,067
Chci otestovat menu od Dany Sue.

19
00:01:55,156 --> 00:01:56,276
Kde vůbec vězí?

20
00:01:56,366 --> 00:01:59,446
Ať je kdekoli,
má to pod kontrolou, jako vždycky.

21
00:02:00,036 --> 00:02:06,536
Skeeter má navíc rozvody elektřiny,
vody a topení, všechno podle předpisů.

22
00:02:07,168 --> 00:02:09,838
Petey přijde zítra na poslední inspekci.

23
00:02:09,921 --> 00:02:10,921
Schválí to.

24
00:02:11,881 --> 00:02:14,841
A pak se, má drahá, připravíme na sobotu.

........