1
00:00:06,381 --> 00:00:10,761
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,934 --> 00:01:01,194
DRŽ MĚ ZA RUKU

3
00:01:19,662 --> 00:01:21,082
Už si můžu dát pauzu?

4
00:01:21,498 --> 00:01:23,328
Nejsi tu ani hodinu.

5
00:01:24,292 --> 00:01:26,882
To je fakt zábava.

6
00:01:26,961 --> 00:01:29,761
No, to se v práci stává.

7
00:01:29,839 --> 00:01:32,929
Potřebujeme jen výpomoc,
dokud nenajdeme nové lidi.

8
00:01:33,009 --> 00:01:36,509
Slyš hymnu těžce zkoušených
pracujících mužů a žen,

9
00:01:36,596 --> 00:01:38,256
kterou je <i>Od devíti do pěti.</i>

10
00:01:38,932 --> 00:01:40,932
Ta písnička je starší než on.

11
00:01:41,017 --> 00:01:43,647
A Bill navíc nesnášel Dolly Parton.

12
00:01:44,687 --> 00:01:45,727
Kdys to zjistila?

13
00:01:45,814 --> 00:01:48,024
A proč jsi ho hned nenechala? Přece…

14
00:01:48,108 --> 00:01:51,068
je to Dolly. Ikona country hudby.

15
00:01:51,152 --> 00:01:52,782
Zdolala nepřízeň osudu.

16
00:01:52,862 --> 00:01:55,662
Je to… radost.

17
00:01:55,740 --> 00:01:56,740
Jo.

18
00:01:56,825 --> 00:02:00,995
Hej, Tyi, odnesl bys do prádelny
tyhle ručníky různých barev?

19
00:02:01,079 --> 00:02:02,749
Dolly by ti přidala.

20
00:02:02,831 --> 00:02:03,961
Zrádce!

21
00:02:04,040 --> 00:02:05,130
Ale je to pravda.

22
00:02:05,208 --> 00:02:07,248
Jestli budu dělat tohle všechno…

23
00:02:07,836 --> 00:02:08,796
potřebuju auto.

24
00:02:08,878 --> 00:02:09,918
Na čtyři bloky?

25
........