1
00:00:28,500 --> 00:00:32,230
ZÚRIVOSŤ

2
00:02:14,969 --> 00:02:18,013
- Vyhral som.
- Ako to myslíš? Nevyhral!

3
00:02:18,139 --> 00:02:19,932
To ja. Foter ho stále
dokáže poraziť.

4
00:02:20,057 --> 00:02:21,684
Ale choď, oci.
Videli ste to, však? Vyhral som.

5
00:02:21,809 --> 00:02:23,853
Bolo to tesné, veľmi tesné.

6
00:02:23,978 --> 00:02:28,107
- Fajn, ak bolo, dajme si to znovu.
- Koľkokrát ťa musím poraziť?

7
00:02:28,232 --> 00:02:30,943
- Ty a poraziť mňa?
- Áno, porazím ťa.

8
00:02:31,068 --> 00:02:34,405
- Dobre! Vyhral si!
- Hej, nechaj otca na pokoji.

9
00:02:34,530 --> 00:02:36,282
Z toho výkonu som vyhladol.

10
00:02:37,116 --> 00:02:39,952
- Poď, oci. Dobre, vyhral si.
- Nie, nie.

11
00:02:40,077 --> 00:02:41,704
- Ty si vyhral.
- Nie, ty si vyhral.

12
00:02:41,829 --> 00:02:43,998
- Nie, nie, ty si vyhral.
- Nie, ty si vyhral.

13
00:02:44,123 --> 00:02:48,127
Pán Childress, máte hovor.
Na terase.

14
00:02:56,011 --> 00:03:00,568
STREDNÝ VÝCHOD

15
00:03:10,649 --> 00:03:14,403
Príď sem čo najskôr.
Poviem to Peterovi.

16
00:03:15,196 --> 00:03:17,948
Aké to bude v štátoch, oci?

17
00:03:18,073 --> 00:03:21,035
Neviem.
Už dlho sme tam neboli.

18
00:03:21,160 --> 00:03:24,371
- Odkedy zomrela mama.
- Áno.

19
00:03:24,496 --> 00:03:28,667
- Prečo Chicago?
- Dobrá škola. Tá najlepšia.

20
00:03:29,501 --> 00:03:32,880
- Mohol by si tam hrať futbal.
- Čo, vzdať sa fuciku?

21
00:03:33,005 --> 00:03:36,800
No, futbal je v štátoch obľúbený.

22
........