1
00:00:06,600 --> 00:00:08,360
Čáu číčo.

2
00:00:32,920 --> 00:00:35,600
Tak jdeme. Nenechávejte nás čekat.

3
00:00:35,600 --> 00:00:36,960
No tak!

4
00:00:36,960 --> 00:00:39,160
Chci vědět co se stalo!

5
00:00:40,520 --> 00:00:42,000
Myslím, že už je nebudem mučit .

6
00:00:42,000 --> 00:00:44,760
Takže kdo je ten chlap, který přinesl tu truhlu k Sardovi?

7
00:00:44,760 --> 00:00:46,960
To jo a kde byl ten hřbitov?

8
00:00:46,960 --> 00:00:49,840
A jaktože jen Rush mohl otevřít tu truhlu?

9
00:00:49,840 --> 00:00:51,960
Pojďme se trochu uklidnit,

10
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
abychom se vrátili na normální rychlost.

11
00:00:53,960 --> 00:00:56,480
Dobře. Rush a Max byli bratři,

12
00:00:56,480 --> 00:00:58,480
kteří spolu moc nevycházeli.

13
00:00:58,480 --> 00:01:00,480
Všechno co Rush chtěl bylo dospět,

14
00:01:00,480 --> 00:01:02,440
ale Max ho vždy držel při zemi.

15
00:01:02,440 --> 00:01:05,560
Rush a Max měli jiné představy o tom co je zábava.

16
00:01:05,560 --> 00:01:07,320
Radši než, aby Maxe vyválel v blátě.

17
00:01:07,320 --> 00:01:10,160
Rush mu koupil kouzelnickou soupravu, aby ho zaměstnal

18
00:01:10,160 --> 00:01:11,680
a držel se co nejdál.

19
00:01:11,680 --> 00:01:15,200
Ale byla tu podivná truhla s pokladem v obchodě s magií,

20
00:01:15,200 --> 00:01:17,640
kterou nemohl otevřít nikdo kromě Rushe.

21
00:01:17,640 --> 00:01:18,920
Uvnitř byl podivný dalekohled,

22
00:01:18,920 --> 00:01:20,800
který ukazoval Rushovi podivné obrazy strašidelného hřbitova

23
00:01:20,800 --> 00:01:22,920
a hrál si s Maxem.

24
00:01:22,920 --> 00:01:25,400
Dalekohled byl prokletý,

25
00:01:25,400 --> 00:01:27,600
a k němu byli připoutáno několik duchů .

........