1
00:00:14,707 --> 00:00:17,926
VAPET PRODUCTION uvádí

2
00:00:36,387 --> 00:00:40,562
RIVALOVÉ

3
00:02:01,507 --> 00:02:04,326
- Prosím?
- Haló, volám z Bostonu

4
00:02:04,427 --> 00:02:07,566
- na váš inzerát v Globu.
- Ano.

5
00:02:07,667 --> 00:02:11,046
Je tam: Hledám hospodyni.
Proč inzerujete v Bostonu,

6
00:02:11,147 --> 00:02:15,566
- když bydlíte v New Havenu?
- Vyrůstal jsem s irskou chůvou,

7
00:02:15,667 --> 00:02:19,606
byla milá a laskavá.
Byl jsem s ní rád.

8
00:02:19,707 --> 00:02:22,566
- Jste ženatý?
- Jsem vdovec.

9
00:02:22,667 --> 00:02:28,082
Mám 20letého syna,
který prochází těžkým obdobím.

10
00:02:28,987 --> 00:02:31,766
Bydlí tady.
Potřebujeme někoho,

11
00:02:31,867 --> 00:02:34,801
kdo by nám dal dům do pořádku.

12
00:03:00,307 --> 00:03:02,718
Díky za svezení.

13
00:03:02,827 --> 00:03:05,363
- Taky děkuju.
- Jo.

14
00:03:09,987 --> 00:03:12,000
- Mějte se hezky.
- Díky.

15
00:03:32,227 --> 00:03:34,846
- Dobrý den. Richard Goddard.
- Dobrý den.

16
00:03:34,947 --> 00:03:37,806
Jste hrozně mladá.
Moje chůva nebyla mladá.

17
00:03:37,907 --> 00:03:40,398
- Nikdy?
- Myslím, že ne.

18
00:03:41,667 --> 00:03:44,123
- Vezmu vám to.
- Děkuju.

19
00:03:44,667 --> 00:03:46,486
Pojďte dál.

20
00:03:46,587 --> 00:03:49,078
Tohle je vaše kuchyň.

21
00:03:50,747 --> 00:03:53,166
Nevím, jak s večeří,
nic tu nemám.

22
........