1
00:00:06,131 --> 00:00:09,300
PŮVODNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,973
BEN PLATT – DNES VYPRODÁNO

3
00:00:24,607 --> 00:00:25,942
A ještě jednou zpátky.

4
00:00:28,153 --> 00:00:29,320
A uvolněte se.

5
00:00:31,614 --> 00:00:32,741
Tohle je perfektní.

6
00:00:33,283 --> 00:00:35,201
Ano, a už jenom jedno cvičení.

7
00:05:18,151 --> 00:05:20,278
Ahoj, Radio City!

8
00:05:23,364 --> 00:05:25,366
Díky moc, že jste tady!

9
00:05:26,326 --> 00:05:28,536
Pokud znáte slova, nebojte se zpívat.

10
00:08:52,323 --> 00:08:54,408
Ahoj všem v New Yorku, jak se máte?

11
00:08:57,912 --> 00:09:00,706
Jsem ohromen,
protože tohle je Radio City Music Hall.

12
00:09:03,000 --> 00:09:05,336
Ano, vidím, že jste o tom taky slyšeli.

13
00:09:06,212 --> 00:09:07,588
Je to úplně šílené.

14
00:09:07,838 --> 00:09:10,007
Většinou, když se objevím na pódiu,

15
00:09:10,091 --> 00:09:12,009
už od mých šesti nebo sedmi let,

16
00:09:12,093 --> 00:09:13,844
jsem za někoho převlečený.

17
00:09:14,762 --> 00:09:16,764
Třeba za podivínského kouzelníka.

18
00:09:17,014 --> 00:09:17,848
Nebo...

19
00:09:18,891 --> 00:09:19,725
Ano.

20
00:09:19,809 --> 00:09:22,228
Nebo za podivného mormonského misionáře,

21
00:09:22,895 --> 00:09:26,357
nebo za dítě se zlomenou rukou.

22
00:09:27,608 --> 00:09:28,693
Panejo!

23
00:09:29,026 --> 00:09:31,779
Jsem rád, že jsem se vám
v Nikdy není pozdě líbil.

24
00:09:32,989 --> 00:09:36,367
Letos je to poprvé,
co jsem se na pódium dostal

25
........