1
00:02:45,283 --> 00:02:50,983
Titulky 20.5.2020
Andrea1717

2
00:02:51,183 --> 00:02:52,183
(4. diel)

3
00:02:52,383 --> 00:02:54,870
Niekto sa zranil.
Prosím, rýchlo príďte.

4
00:02:54,965 --> 00:02:57,005
Krváca!

5
00:02:58,034 --> 00:03:00,737
Zomiera človek.

6
00:03:06,856 --> 00:03:10,429
Od toho okamihu

7
00:03:11,357 --> 00:03:12,811
som začala vídať jeho krv.

8
00:03:31,764 --> 00:03:33,927
Cítim to od chvíle ako
sme ho vytiahli z rieky Donggang,

9
00:03:33,951 --> 00:03:37,068
nestretli sme sa
niekedy v minulosti?

10
00:03:37,443 --> 00:03:39,545
O 9:33 dopoludnia minulý pondelok.

11
00:03:39,569 --> 00:03:41,631
Videl som vás ako rukojemníčku.

12
00:03:41,889 --> 00:03:45,084
- Na Mapo-gu.
- Mňa? Na Mapo-gu?

13
00:03:50,286 --> 00:03:53,724
Vyjednávala som z útočníkom,
nebola som rukojemníčka.

14
00:03:53,748 --> 00:03:55,811
Takmer ste zomreli.

15
00:03:56,193 --> 00:03:57,326
Takmer...

16
00:03:58,659 --> 00:03:59,673
No,

17
00:03:59,697 --> 00:04:02,304
takže ste prešli len tak okolo
aj keď ste to videli, prokurátor?

18
00:04:02,328 --> 00:04:03,923
Bol som vtedy zaneprázdnený.

19
00:04:05,287 --> 00:04:06,693
Dnes som tiež zaneprázdnený.

20
00:04:08,404 --> 00:04:10,756
Vidím, že ste zaneprázdnený,
ale mali by sme sa navzájom predstaviť.

21
00:04:10,851 --> 00:04:13,334
Ja som Jung Sa Bin,
prokurátor Kim Su Hyuk.

22
00:04:13,486 --> 00:04:15,709
Budem si to pamätať,
slečna Jung Sa Bin.

23
00:04:18,928 --> 00:04:20,475
........