1
00:00:50,150 --> 00:00:51,360
Vitajte.

2
00:00:51,980 --> 00:00:53,570
Postarám sa vám o batožinu.

3
00:00:53,780 --> 00:00:57,150
Na recepcii sa dozviete
viac o svojej rezervácii.

4
00:01:02,410 --> 00:01:05,830
- Na aké meno máte rezerváciu?
- Ajabe.

5
00:01:16,510 --> 00:01:17,630
Nech sa páči.

6
00:01:40,200 --> 00:01:42,660
Vaša izba, pán Ajabe.

7
00:01:45,030 --> 00:01:46,830
- Ďakujem.
- Nápodobne.

8
00:01:54,000 --> 00:01:56,300
Prosím? Tu Jamagiši z recepcie.

9
00:01:57,300 --> 00:01:59,420
Dobre, hneď tam budem.

10
00:02:00,470 --> 00:02:02,460
- Musím ísť.
- Sťažnosť?

11
00:02:02,560 --> 00:02:05,510
Pohľadajte náhradnú izbu
pre hosťa z 1615.

12
00:02:05,610 --> 00:02:06,610
Dobre.

13
00:02:07,100 --> 00:02:10,060
Vitajte, ako vám môžem pomôcť?

14
00:02:29,870 --> 00:02:34,490
- Jamagiši, už neviem, čo mám robiť.
- Najprv to tam nezapáchalo?

15
00:02:34,590 --> 00:02:39,670
- Áno. Ale keď ma zavolal znovu...
- Cítiť cigarety.

16
00:02:42,630 --> 00:02:46,850
Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti.

17
00:02:47,310 --> 00:02:52,520
Nie je to divné? Som si istý,
že som si objednal nefajčiarsku izbu.

18
00:02:52,770 --> 00:02:56,150
Už pracujeme na náhrade.

19
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
Chápem.

20
00:03:04,660 --> 00:03:05,700
Tu to je.

21
00:03:08,160 --> 00:03:11,910
Rovno odmietam.
Zmena izby nezmaže vašu chybu.

22
00:03:23,630 --> 00:03:26,050
- Začnime.
- Dobre.

23
00:03:27,220 --> 00:03:28,810
........