1
00:00:52,504 --> 00:00:54,264
Americká loď Watson připluje
2
00:00:54,265 --> 00:00:56,265
do severokorejského přístavu
Čchongdžin,
3
00:00:56,382 --> 00:00:58,686
aby odvezla
zbývajících 6 jaderných hlavic
4
00:00:58,687 --> 00:01:00,887
z mezikontinentální balistických raket.
5
00:01:01,346 --> 00:01:06,267
Toto je poslední fáze
denuklearizace Severní Koreje.
6
00:01:13,316 --> 00:01:16,152
<i>LEE BYUNG HUN</i>
7
00:01:18,279 --> 00:01:21,449
<i>HA JUNG WOO</i>
8
00:01:22,867 --> 00:01:26,079
<i>MA DONG SEOK</i>
9
00:01:27,497 --> 00:01:30,792
<i>JEON HYE JIN</i>
10
00:01:32,085 --> 00:01:35,296
<i>BAE SU ZY</i>
11
00:01:37,298 --> 00:01:45,348
<i>SOPEČNÝ POPEL (Ashfall)</i>
12
00:01:50,478 --> 00:01:52,689
<i>ZÁKAZ VSTUPU</i>
13
00:01:56,276 --> 00:01:59,904
Tohle zrezivělý monstrum přede mnou
14
00:02:00,029 --> 00:02:04,200
je AN-M64,
pozůstatek z korejské války.
15
00:02:04,325 --> 00:02:09,100
Hasákem otočit spouštěč
a pak ho pomalu vytáhnout.
16
00:02:09,205 --> 00:02:11,541
Můžeš sklapnout, vole?
17
00:02:11,749 --> 00:02:13,918
Já tu pracuju.
18
00:02:15,378 --> 00:02:19,257
Nevybuchlá bomba se jí říká proto,
že nikdy nevybuchla,
19
00:02:19,340 --> 00:02:20,466
a za celou svou kariéru u pyrotechniků
20
00:02:20,466 --> 00:02:21,259
<i>Tche-sik je jouda</i>
21
00:02:21,259 --> 00:02:23,000
jsem nezažil, že by zmetek vybouchnul.
22
00:02:23,011 --> 00:02:24,429
Co je to s ním dneska?
23
00:02:24,512 --> 00:02:27,265
Nejspíš jen nervozita před odchodem.
24
00:02:27,348 --> 00:02:29,434
........