1
00:00:01,094 --> 00:00:04,706
V předchozích dílech...

2
00:00:04,749 --> 00:00:07,119
Chci jen dát Macovi a Desi
prostor, který si zaslouží.

3
00:00:07,143 --> 00:00:07,970
To je to, co si říkáš?

4
00:00:08,014 --> 00:00:09,406
Nenuťte mě to říkat.

5
00:00:09,450 --> 00:00:10,929
Jsem teta Gwen.

6
00:00:10,973 --> 00:00:13,280
Složka 47 je hypotetický plán,

7
00:00:13,323 --> 00:00:15,195
který by uvrhl svět do chaosu.

8
00:00:15,238 --> 00:00:17,023
Je to resetovací spínač.

9
00:00:17,066 --> 00:00:19,068
Nemůžeš zachránit všechny.

10
00:00:22,463 --> 00:00:23,594
Když jsem tě krmil tou lží

11
00:00:23,638 --> 00:00:24,745
o tom, že se chci připojit ke Kodexu,

12
00:00:24,769 --> 00:00:25,901
chytil ses toho.

13
00:00:25,944 --> 00:00:28,077
Samozřejmě jsi lhal.

14
00:00:28,121 --> 00:00:30,732
Samozřejmě.

15
00:02:01,257 --> 00:02:03,607
Nádherný den, že?

16
00:02:05,435 --> 00:02:07,002
Gwen. Jo, vždycky

17
00:02:07,045 --> 00:02:10,397
hladovím po dobré procházce v přírodě.

18
00:02:10,440 --> 00:02:11,789
Co říkáš?

19
00:02:11,833 --> 00:02:13,513
Trochu snídaně s drahou tetou?

20
00:02:14,749 --> 00:02:18,100
Nezdá se, že bych měl na výběr.

21
00:02:19,057 --> 00:02:20,146
Pojď kluku.

22
00:02:26,705 --> 00:02:28,372
Kukscinema Scotland uvádí

23
00:02:28,791 --> 00:02:30,458
pro edna.cz a titulky.com

24
00:02:30,967 --> 00:02:33,434
překladem od
top-consumer a malachai

25
00:02:39,025 --> 00:02:42,825
........