1
00:00:06,006 --> 00:00:08,466
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,686 --> 00:00:20,936
NEVIDĚLAS PACA?

3
00:00:21,021 --> 00:00:22,311
- ŠKOLA MĚ NEBA.
- NEJDU.

4
00:00:27,360 --> 00:00:29,820
- NEVÍM, CO CHCE.
- HOLKA, PROBER SE.

5
00:00:44,085 --> 00:00:46,045
SEJDEME SE JAKO OBVYKLE.

6
00:00:49,257 --> 00:00:50,757
DETOX PO ALKOHOLU

7
00:00:52,218 --> 00:00:54,638
{\an8}VIDĚLAS, CO POSTNULA ISABELA?

8
00:01:41,768 --> 00:01:43,728
Nazdar, Luisi!

9
00:01:44,354 --> 00:01:46,274
- Kam jdeš?
- Do třídy.

10
00:01:46,356 --> 00:01:48,816
To nepozdravíš? Vždyť jsme kámoši, ne?

11
00:01:48,900 --> 00:01:50,320
- Pozdrav.
- Nejste.

12
00:01:51,027 --> 00:01:52,397
Nebo jste kámoši, Luisi?

13
00:01:54,739 --> 00:01:55,569
Zdá se, že ne.

14
00:01:55,990 --> 00:01:56,830
Vidíš?

15
00:01:58,743 --> 00:02:02,043
Hele, máme tady trochu napilno.

16
00:02:02,122 --> 00:02:05,002
Jo, to vidím, ale mám tady skříňku.

17
00:02:05,583 --> 00:02:08,293
No jo. Za to se omlouvám,

18
00:02:08,378 --> 00:02:11,458
dej nám pár minut
a my se odsud vypakujeme.

19
00:02:15,343 --> 00:02:16,973
Ty ses ostříhal, Gerry?

20
00:02:17,053 --> 00:02:20,563
Fakt ti to sekne. Stříhal ses sám?

21
00:02:21,057 --> 00:02:21,927
Nebo to máma?

22
00:02:23,977 --> 00:02:26,807
Ernesto by se taky mohl ostříhat,
až se zbaví lupů.

23
00:02:27,897 --> 00:02:29,317
Kup si na to šampon.

24
00:02:29,399 --> 00:02:31,109
........