1
00:00:06,006 --> 00:00:08,546
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,534 --> 00:00:37,504
<i>Jsi kretén. Podívej se, co udělal, hajzle!</i>

3
00:00:37,579 --> 00:00:38,539
<i>Cos to udělal?</i>

4
00:01:16,451 --> 00:01:19,001
<i>Víš, co se bude, když se to dostane ven?</i>

5
00:01:19,079 --> 00:01:22,079
<i>Jo, vím, ale já ho najdu, jasný?</i>

6
00:01:22,165 --> 00:01:24,575
<i>- Myslíš, že bude...</i>
<i>- Je hodný?</i>

7
00:01:24,667 --> 00:01:27,297
<i>Nevím. Zatím všechno vypadá dobře.</i>

8
00:01:33,092 --> 00:01:34,302
<i>Potřebujeme čas.</i>

9
00:01:34,385 --> 00:01:37,635
<i>Když to zjistí tvoje máma,</i>
<i>neodpustí mi, Sofi.</i>

10
00:01:39,474 --> 00:01:40,564
<i>A já...</i>

11
00:01:41,142 --> 00:01:42,732
<i>mě zavřou do vězení.</i>

12
00:01:49,818 --> 00:01:51,398
<i>Prý bude chvíli pryč.</i>

13
00:01:51,486 --> 00:01:52,316
{\an8}ZNÁM TVOJE TAJEMSTVÍ

14
00:01:52,403 --> 00:01:55,913
<i>Měl nějaký trable s bratrancem Rogeliem.</i>
<i>Prý to pochopíš.</i>

15
00:02:26,855 --> 00:02:29,265
Sofi, pohni si! Už je pozdě!

16
00:02:31,693 --> 00:02:32,653
Sofi?

17
00:02:33,444 --> 00:02:34,284
Už jdu!

18
00:03:21,075 --> 00:03:23,575
Pozor! Potuluje se tu spousta magorů.

19
00:03:24,996 --> 00:03:25,826
Nová mašina?

20
00:03:27,081 --> 00:03:28,121
Co na ni říkáš?

21
00:03:29,959 --> 00:03:31,839
Motorky mě neberou, ale dobrý.

22
00:03:33,087 --> 00:03:34,837
Pozval jsem tě na párty.

23
00:03:36,299 --> 00:03:39,219
Co začala škola,
dělals párty každou chvilku

24
00:03:39,302 --> 00:03:40,892
a mě jsi nikdy nepozval.

........