1
00:00:06,800 --> 00:00:10,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,960 --> 00:00:16,320
<i>Disneyland, rok 1957.</i>

3
00:00:16,960 --> 00:00:21,040
<i>Veřejnosti otevírá své dveře</i>
<i>zvláštní dům budoucnosti.</i>

4
00:00:21,800 --> 00:00:25,400
<i>Pracovní plocha,</i>
<i>na které je supersonická myčka nádobí</i>

5
00:00:25,520 --> 00:00:27,080
<i>a úložný prostor v jednom.</i>

6
00:00:27,280 --> 00:00:31,080
<i>Rodinná spíž na atomicky ozářené jídlo.</i>

7
00:00:31,320 --> 00:00:35,680
<i>A nejvíc futuristické na tomto místě je,</i>
<i>že je plastové.</i>

8
00:00:35,760 --> 00:00:39,280
<i>Čtyřkřídlý plastový domek</i>
<i>je útulné obydlí s 5 místnostmi,</i>

9
00:00:39,680 --> 00:00:41,640
<i>navržené pro čtyřčlennou rodinu.</i>

10
00:00:42,400 --> 00:00:44,120
<i>Za deset let, kdy je otevřen,</i>

11
00:00:44,280 --> 00:00:47,400
<i>se do budoucnosti</i>
<i>podívá 20 milionů návštěvníků.</i>

12
00:00:48,280 --> 00:00:49,960
<i>Ale když se má dům zbořit,</i>

13
00:00:50,440 --> 00:00:53,120
<i>ukáže se, že je téměř nemožné ho zničit.</i>

14
00:00:55,320 --> 00:00:59,120
<i>Demoličními kabely</i>
<i>ho musí rozbít na malé kousky.</i>

15
00:00:59,440 --> 00:01:03,120
<i>Dům se stává předzvěstí toho,</i>
<i>jakou obtíží se plasty stanou.</i>

16
00:01:07,000 --> 00:01:07,840
<i>Problémem je,</i>

17
00:01:08,520 --> 00:01:13,640
<i>že téměř všechen plast,</i>
<i>co byl kdy vyroben, dnes pořád existuje.</i>

18
00:01:15,520 --> 00:01:21,120
<i>V roce 2015 bylo na světě vyprodukováno</i>
<i>322 milionů tun plastu,</i>

19
00:01:21,200 --> 00:01:24,440
<i>což by naplnilo všechny mrakodrapy</i>
<i>v New York City.</i>

20
00:01:24,560 --> 00:01:28,800
<i>Avšak od počátku</i>
<i>masové produkce plastu, za 60 let,</i>

21
00:01:29,080 --> 00:01:32,880
<i>jsme vyprodukovali</i>
<i>7,8 miliard tun plastového odpadu.</i>

22
00:01:33,360 --> 00:01:37,320
<i>To jsou všechny mrakodrapy</i>
<i>v New Yorku krát 23.</i>
........