1
00:00:06,880 --> 00:00:10,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,720 --> 00:00:14,720
<i>V tomto filmu ze 40. let</i>

3
00:00:14,800 --> 00:00:18,560
<i>plní robotí sluha Roll-Oh</i>
<i>každé přání ženy v domácnosti.</i>

4
00:00:23,160 --> 00:00:24,920
Otevři dveře, Roll-Ohu.

5
00:00:25,400 --> 00:00:26,560
Ano, paní.

6
00:00:27,560 --> 00:00:29,240
Roll-Oh otevře.

7
00:00:29,840 --> 00:00:33,280
<i>Její nápomocný chromový společník</i>
<i>je jako splněný sen.</i>

8
00:00:36,320 --> 00:00:39,960
<i>Ale představa mechanického sluhy</i>
<i>se nezamlouvá všem.</i>

9
00:00:41,040 --> 00:00:44,480
<i>V roce 1940 je robotí sluha pouhým snem.</i>

10
00:00:47,160 --> 00:00:51,320
<i>Ale od té doby se roboti stali</i>
<i>důležitou součástí našich životů.</i>

11
00:00:54,640 --> 00:00:59,440
<i>V roce 2020 se dle odhadů</i>
<i>o Zemi dělíme s 9 miliony robotů.</i>

12
00:01:00,120 --> 00:01:02,400
<i>Asi 3 miliony pracují v továrnách.</i>

13
00:01:03,960 --> 00:01:08,560
<i>Ale roboti jsou i na amerických silnicích,</i>
<i>v podobě samořídících aut.</i>

14
00:01:11,920 --> 00:01:14,280
<i>Ale čím víc se na roboty spoléháme,</i>

15
00:01:14,360 --> 00:01:17,080
<i>tím víc se bojíme, že nás nahradí.</i>

16
00:01:18,720 --> 00:01:23,800
<i>Více než 70 % Američanů se obává,</i>
<i>že roboti vezmou lidem práci.</i>

17
00:01:26,040 --> 00:01:31,920
<i>V jedné čínské provincii nahradili roboti</i>
<i>2 miliony dělníků za pouhé dva roky.</i>

18
00:01:35,160 --> 00:01:37,240
<i>Roboti jsou i v našich nemocnicích.</i>

19
00:01:37,760 --> 00:01:42,640
<i>Na celém světě operuje na pacientech</i>
<i>asi 5 000 robotických systémů Da Vinci.</i>

20
00:01:43,520 --> 00:01:48,040
<i>Ačkoli je pro 69 % Američanů</i>
<i>představa robotího chirurga nepříjemná.</i>

21
00:01:51,400 --> 00:01:56,400
<i>Díky tomu, že jsou roboti stále chytřejší,</i>
<i>rychlejší a silnější, nám zlepšují životy.</i>

22
00:01:57,440 --> 00:01:59,600
<i>Ale budou kvůli nim lidé nadbyteční?</i>

23
........