1
00:00:21,600 --> 00:00:22,800
Sakra!

2
00:00:22,900 --> 00:00:28,300
Ne, chlapi! Nedělejte to, zaveďte mě
za Kennedym. Vysvětlím to.

3
00:00:35,800 --> 00:00:37,000
Do prdele.

4
00:01:11,923 --> 00:01:15,315
<b>The Silence S01E01
přeložil jethro</b>

5
00:01:22,100 --> 00:01:24,200
Jak ti to šlo, píšťalko?

6
00:01:24,200 --> 00:01:26,000
Špatně.

7
00:01:26,100 --> 00:01:28,000
Mluvily jsme spolu telefonem.

8
00:01:28,647 --> 00:01:30,591
Ale ještě jsem ji neslyšela...

9
00:01:32,700 --> 00:01:36,300
Co pro něho máš?

10
00:01:36,400 --> 00:01:38,600
Tvoje matka má pro něho
nějaké prostírání.

11
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
...sháněla, co mu dát jako dárek.

12
00:01:42,600 --> 00:01:44,500
Co jsi řekla?

13
00:01:44,500 --> 00:01:46,700
Nic.

14
00:02:31,300 --> 00:02:32,300
- Ahoj.
- Ahoj.

15
00:02:32,400 --> 00:02:33,700
Prosím, pojďte dovnitř.

16
00:02:33,700 --> 00:02:35,100
- Vítejte.
- Díky.

17
00:02:35,100 --> 00:02:36,600
Táta tady ještě není.

18
00:02:36,700 --> 00:02:38,200
Ahoj. Meils.

19
00:02:39,800 --> 00:02:41,300
Pojď.

20
00:02:41,300 --> 00:02:42,900
Pěkný.

21
00:02:44,600 --> 00:02:47,700
- Ely! Sophie je dole.
- Jak to jde?

22
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
Budeš řídit?

23
00:02:57,900 --> 00:02:59,500
Budu. Dám si víno.

24
00:02:59,600 --> 00:03:01,600
........