1
00:00:06,000 --> 00:00:09,166
CHLAPI, ASI MUSÍM POD KYTKY

2
00:00:14,083 --> 00:00:18,250
Čumte na drát, hoši.
Tuhle mrchu jsem už dlouho nestartoval.

3
00:00:18,333 --> 00:00:20,416
Teď něco uvidíte.

4
00:00:21,958 --> 00:00:24,500
Vydržte vteřinku, hned to bude.

5
00:00:26,083 --> 00:00:30,916
Čekujte bubliny z mlíčka!
Ty vole, tomu říkám kočičí rauš.

6
00:00:31,708 --> 00:00:32,583
Čau Bubsi.

7
00:00:32,666 --> 00:00:37,041
Potřebuju radu od mágomatika.
Je tohle 500, nebo 5000?

8
00:00:37,625 --> 00:00:39,541
To je 500 000, Ricky.

9
00:00:40,625 --> 00:00:45,833
Tak moment! Tady stojí,
že Mo má na účtě pět set tisíc dolarů.

10
00:00:45,916 --> 00:00:47,666
Cos to udělal, Ricky?

11
00:00:47,750 --> 00:00:50,333
Jen jsem mu uložil 50 babek.

12
00:00:50,416 --> 00:00:53,000
Chtěl jsem dát 70,
ale neměl jsem na cigára…

13
00:00:53,083 --> 00:00:56,375
Tak proč tam je půl mega?
Jak se ti to povedlo?

14
00:00:56,458 --> 00:00:58,000
Jen jsem zašel do banky.

15
00:00:59,166 --> 00:01:02,833
- Jak vám mohu pomoci?
- Čau kočko, chci vložit peníze.

16
00:01:02,916 --> 00:01:05,208
- Jak se tomu říká?
- Vklad, pane.

17
00:01:05,291 --> 00:01:07,083
Ale jak se to jmenuje?

18
00:01:07,166 --> 00:01:11,166
Jmenuje se to vklad, pane.
Promiňte, ale tady se nesmí kouřit.

19
00:01:11,250 --> 00:01:13,291
Proč ne? Kde je ňáká cedule?

20
00:01:13,375 --> 00:01:16,875
Jste ve veřejné budově,
je to bráno jako samozřejmost.

21
00:01:16,958 --> 00:01:22,083
To teda není, když kouřím.
A čí je to vina? Kdo sem nedal ceduli?

22
00:01:22,500 --> 00:01:25,500
Musím vás požádat, abyste to típnul.

23
........