1
00:00:06,005 --> 00:00:09,088
DOJIČKA PTÁKŮ

2
00:00:12,338 --> 00:00:16,088
Tak pěkně drž, Vincie.
Musíme ti je pěkně vyčistit.

3
00:00:16,172 --> 00:00:18,672
Ať se ti nezkazí i ty poslední dva.

4
00:00:18,755 --> 00:00:20,838
Teď ty, Drápku, ty bestie.

5
00:00:21,463 --> 00:00:25,922
Ty vole, Drápku,
co to máš do sakra s dechem?

6
00:00:26,005 --> 00:00:28,338
Smrdíš, jako bys skunkovi sežral prdel.

7
00:00:28,422 --> 00:00:30,255
<i>Táborníci a místní obyvatelé</i>

8
00:00:30,338 --> 00:00:32,922
<i>považují tuto pumu za vážnou hrozbu.</i>

9
00:00:33,088 --> 00:00:37,422
<i>Město vypsalo odměnu ve výši 500 dolarů</i>
<i>za odchycení nebo usmrcení</i>

10
00:00:37,505 --> 00:00:39,297
<i>tohoto nebezpečného predátora.</i>

11
00:00:39,380 --> 00:00:42,672
<i>Těch 500 se šikne na vytažení</i>
<i>jedný mojí starý z lochu.</i>

12
00:00:42,755 --> 00:00:44,838
<i>Nebo si koupím novej karburátor.</i>

13
00:00:44,963 --> 00:00:47,130
<i>Říkám vám, ta chlupatá mrcha je moje.</i>

14
00:00:47,547 --> 00:00:50,047
Táhni do hajzlu, ty křupane!

15
00:00:50,130 --> 00:00:53,713
<i>Puma byla naposledy spatřena z helikoptéry</i>

16
00:00:53,797 --> 00:00:56,172
<i>v oblasti South Mountain.</i>

17
00:00:56,505 --> 00:00:58,547
No do prdele! To je Steve Frantík!

18
00:00:58,672 --> 00:01:00,797
Neboj se, Steve, jdu tě zachránit!

19
00:01:00,922 --> 00:01:01,838
Hodná kočička!

20
00:01:03,130 --> 00:01:05,505
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

21
00:01:09,838 --> 00:01:13,005
Promiň za ten tlak vody, Marguerite.
Dělal jsem, co šlo.

22
00:01:13,088 --> 00:01:15,672
Jak se teď mám sakra vysprchovat?

23
00:01:15,755 --> 00:01:18,797
Je to, jako by mi na obličej
chcal závodní kůň.

24
00:01:18,880 --> 00:01:20,880
........