1
00:00:56,557 --> 00:00:58,851
PODĽA ROMÁNU
WILLIAMA LANDAYA

2
00:01:05,649 --> 00:01:10,946
JACOBOVA OBHAJOBA

3
00:01:23,417 --> 00:01:25,586
NÁKUPNÉ STREDISKO
CROSBY'S

4
00:01:38,974 --> 00:01:40,809
5:58

5
00:01:40,893 --> 00:01:42,728
5:59

6
00:02:33,195 --> 00:02:36,114
- Proste som ho chcel, nič viac.
- Ale načo ti bol?

7
00:02:37,115 --> 00:02:38,617
Len tak. Páčil sa mi.

8
00:02:39,451 --> 00:02:42,287
Podľa prokurátora kvôli Benovej šikane.

9
00:02:42,371 --> 00:02:43,956
Použijú to ako motív.

10
00:02:44,373 --> 00:02:45,374
Ale to je lož.

11
00:02:45,457 --> 00:02:47,709
Tvoj kamoš Derek to vidí inak.

12
00:02:47,793 --> 00:02:51,755
Prečo podľa teba Derek spája
tvoj nôž s tým, čo sa Benovi stalo?

13
00:02:54,049 --> 00:02:55,300
To neviem.

14
00:02:56,093 --> 00:02:58,387
Možno je vrah on a chce to hodiť na mňa.

15
00:02:58,470 --> 00:02:59,930
- Páni. Opatrne!
- Čo?

16
00:03:00,013 --> 00:03:01,640
- Ja len tak.
- To nie je hra.

17
00:03:01,723 --> 00:03:04,518
Ak si myslíš,
že Derek s tým má niečo spoločné,

18
00:03:04,601 --> 00:03:05,602
tak povedz prečo.

19
00:03:05,686 --> 00:03:07,688
Myslíš si, že Derek s tým niečo má?

20
00:03:09,314 --> 00:03:10,315
Nie.

21
00:03:11,358 --> 00:03:13,902
Pýtali ste sa, prečo ma obviňuje.
Ja neviem.

22
00:03:14,987 --> 00:03:17,906
Povedal si mu niekedy,
že chceš Benovi ublížiť?

23
00:03:19,408 --> 00:03:21,326
- Myslím, že nie.
........