1
00:00:56,557 --> 00:00:58,809
PODĽA ROMÁNU
WILLIAMA LANDAYA

2
00:01:04,982 --> 00:01:10,904
JACOBOVA OBHAJOBA

3
00:01:14,992 --> 00:01:16,368
<i>Takže podľa teba vyhrám?</i>

4
00:01:19,371 --> 00:01:22,749
Prekvapilo by ma, keby nie.
Toto je tvoja prvá vražda, že?

5
00:01:23,083 --> 00:01:24,084
Je to moc vidno?

6
00:01:24,168 --> 00:01:26,503
Nie, ide ti to super. Veľmi dobre, fakt.

7
00:01:27,921 --> 00:01:29,548
Vážim si, že si prišiel.

8
00:01:29,631 --> 00:01:34,344
Ale choď, to je v poriadku!
Vlastne... mám prichystaných pár poznámok.

9
00:01:35,470 --> 00:01:36,597
Ak máš záujem.

10
00:01:36,680 --> 00:01:39,558
Áno. Super. Jasné.

11
00:01:40,392 --> 00:01:41,560
Takže...

12
00:01:42,936 --> 00:01:44,855
- Tvoj úvodný argument...
- Fajn.

13
00:01:45,272 --> 00:01:47,191
Nepozrel si sa na obžalovaného.

14
00:01:47,941 --> 00:01:49,193
- Nepozrel?
- Nie.

15
00:01:49,276 --> 00:01:50,819
Nehovorím o letmom pohľade.

16
00:01:50,903 --> 00:01:52,738
Porotu presvedčíš, ak mu pozrieš

17
00:01:52,821 --> 00:01:54,823
priamo do očí a povieš: „Vinný!"

18
00:01:54,907 --> 00:01:57,451
Ak sa to odvážiš urobiť,
odváži sa aj porota.

19
00:01:57,534 --> 00:01:59,745
Fajn. To je super.

20
00:02:01,288 --> 00:02:02,289
Čo ešte?

21
00:02:03,207 --> 00:02:05,167
Stojíš ďaleko od poroty.

22
00:02:05,250 --> 00:02:07,002
Musíš stáť tesne pri nich.

23
00:02:07,085 --> 00:02:08,753
Ukáž im, že si jeden z nich.

24
00:02:08,836 --> 00:02:11,632
........