1
00:01:26,545 --> 00:01:29,580
TORPÉDO

2
00:01:37,096 --> 00:01:38,471
Mlčte!

3
00:02:36,887 --> 00:02:38,305
Jsou tady.

4
00:02:45,421 --> 00:02:48,546
- Kolik je hodin?
- Nevím, ztratil jsem hodinky.

5
00:02:48,713 --> 00:02:50,588
Ty jsi fakt k ničemu.

6
00:03:26,397 --> 00:03:27,880
Teď se pobavíme.

7
00:03:59,662 --> 00:04:02,203
Podívej, co tu máme!
Nové hodinky!

8
00:04:03,036 --> 00:04:04,870
A se stopkami!

9
00:04:08,119 --> 00:04:09,544
Vzdávám se.

10
00:04:14,036 --> 00:04:16,411
VÁLEČNÝ KRIZOVÝ ŠTÁB
LONDÝN 1941

11
00:04:31,036 --> 00:04:32,370
Pánové.

12
00:04:34,370 --> 00:04:35,578
Toto je náš plán.

13
00:04:38,148 --> 00:04:40,826
Zoufalé časy
si žádají zoufalá opatření.

14
00:04:45,770 --> 00:04:47,020
Poručíku Maesi,

15
00:04:47,421 --> 00:04:51,937
předseda belgické vlády
vás zvolil jako vůdce této operace.

16
00:04:52,528 --> 00:04:53,611
Dobře.

17
00:04:53,945 --> 00:04:58,653
Admirál Godfrey nám přislíbil
britskou logistickou podporu.

18
00:04:58,820 --> 00:05:00,987
To jsem ještě neznal plán.

19
00:05:01,154 --> 00:05:03,236
Potřebujete spíš pomoc psychologa.

20
00:05:03,737 --> 00:05:06,226
Chápeme, že máte jiné priority,

21
00:05:06,695 --> 00:05:10,070
ale žádáme vás
jen o loď a toho vězně.

22
00:05:10,236 --> 00:05:13,483
Bože, kde najdete posádku,
která do toho půjde?

23
00:05:13,737 --> 00:05:15,610
O to už jsme se postarali.

........