1
00:00:12,350 --> 00:00:14,560
Právě jdeme ze zvukového filmu.

2
00:00:14,640 --> 00:00:16,640
Zvuk neměli nikdy přidávat.

3
00:00:16,720 --> 00:00:19,640
Hrála tam populární hudba
a lidi celou dobu nepřestali mluvit.

4
00:00:19,730 --> 00:00:20,900
Museli jsme udělat tohle.

5
00:00:20,980 --> 00:00:23,980
Bylo to lepší,
ale nevěděla jsem, o co jde.

6
00:00:24,070 --> 00:00:26,570
- Já ráda čtu, když se dívám.
- Nadjo.

7
00:00:26,650 --> 00:00:29,740
- A můžu...
- Laszlo.

8
00:00:30,030 --> 00:00:31,410
- Haló?
- Haló.

9
00:00:31,490 --> 00:00:33,990
Slyšíte to? Z toho kanálu vychází hlas.

10
00:00:34,080 --> 00:00:36,790
- Laszlo.
- Laszlo. Říká moje jméno.

11
00:00:36,870 --> 00:00:37,870
Vy to neuslyšíte.

12
00:00:37,950 --> 00:00:39,870
Vy nemáte tak jemně
naladěný uši jako my.

13
00:00:39,960 --> 00:00:41,580
- Haló.
- Promiňte, dobrý večer.

14
00:00:41,670 --> 00:00:44,170
- Jste v kanále?
- Ano.

15
00:00:44,250 --> 00:00:46,050
Říká ano.

16
00:00:46,130 --> 00:00:48,590
Pojďte do kanálu.

17
00:00:48,670 --> 00:00:50,590
- Do kanálu?
- Jo. Jo.

18
00:00:50,680 --> 00:00:52,510
To těžko, kamaráde.

19
00:00:52,590 --> 00:00:55,560
Pojďte. Prosím.

20
00:00:56,180 --> 00:00:57,470
Jsme v kanálu.

21
00:00:57,560 --> 00:01:00,390
Ale proč jsme v kanálu,
to nemám zdání.

22
00:01:00,480 --> 00:01:02,230
Protože jsme byli pozváni, drahý.

23
........