1
00:00:04,042 --> 00:00:05,668
V minulých dílech...

2
00:00:08,796 --> 00:00:11,090
- Vezmeš si mě?
- To si piš.

3
00:00:11,466 --> 00:00:12,926
Co je "vezmeš si mě"?

4
00:00:13,009 --> 00:00:14,761
Když se dva lidi milují

5
00:00:14,886 --> 00:00:17,013
a chtějí být spolu napořád,

6
00:00:17,222 --> 00:00:18,348
vezmou se.

7
00:00:21,726 --> 00:00:23,228
Trénuješ?

8
00:00:29,526 --> 00:00:32,320
Jo, tak nějak.

9
00:00:37,075 --> 00:00:40,828
Donnin duch
mě neustále navštěvuje ze záhrobí.

10
00:00:41,955 --> 00:00:43,206
VÝZKUMNÝ NÁMOŘNÍ ÚSTAV

11
00:00:43,331 --> 00:00:44,582
Jistě.

12
00:00:45,166 --> 00:00:46,751
Nemá klid.

13
00:00:47,252 --> 00:00:50,338
Posledních deset let
mě držela ruská vláda.

14
00:00:51,339 --> 00:00:53,842
Jiný kmen rozpoutal ve vodě válku.

15
00:00:53,967 --> 00:00:58,388
Jejich vůdkyně nepřestane, dokud se kmeny
buď nepřidají, nebo je nezničí.

16
00:01:00,890 --> 00:01:03,226
Vy pomůžete nám, my vám.

17
00:01:06,521 --> 00:01:09,566
Ternopil, Ukrajina

18
00:01:18,575 --> 00:01:19,784
Vše v pořádku?

19
00:01:20,201 --> 00:01:21,661
Synovi je špatně.

20
00:01:22,662 --> 00:01:24,581
Už nemám ani den volna.

21
00:01:26,457 --> 00:01:28,084
Jdi, vezmu to za tebe.

22
00:01:37,010 --> 00:01:38,386
Co to sakra je?

23
00:01:47,604 --> 00:01:48,855
Dimitriji!

24
00:01:51,191 --> 00:01:53,359
Pomozte někdo!

........