1
00:00:00,001 --> 00:00:01,375
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,382 --> 00:00:04,657
Řeknou ti o mně
strašlivé věci. Miluju tě.

3
00:00:04,681 --> 00:00:06,372
Řekla vám,
co jste potřebovala slyšet.

4
00:00:06,397 --> 00:00:11,095
- Paní prezidentko. - Vy jste ze
zákona vázána vůlí amerického lidu.

5
00:00:11,126 --> 00:00:14,843
Spree má dva náklaďáky plné min
a my je zneškodníme.

6
00:00:14,868 --> 00:00:17,233
- Mají rukojmí.
- Mise se nezměnila.

7
00:00:17,258 --> 00:00:18,406
Teď!

8
00:00:19,726 --> 00:00:22,446
Spree se rozhodli popravit rukojmí.

9
00:00:22,462 --> 00:00:24,882
- Nechtěli zemřít.
- Nyní se musíme postavit na nohy

10
00:00:24,907 --> 00:00:27,462
a porazit Spree jednou pro vždy.

11
00:00:27,469 --> 00:00:31,165
- Proč jsou vaši lidé v obležení?
- Hodně vlád chce, co máme.

12
00:00:32,883 --> 00:00:35,852
Nauč mě vaše písně a já je
použiji, abych zlepšila svět.

13
00:00:35,876 --> 00:00:38,555
Dokážeš si představit,
co by s tímhle armáda dokázala?

14
00:00:38,586 --> 00:00:41,200
Ano, bohužel dokážu.

15
00:00:43,852 --> 00:00:46,665
Naše písně s vámi nejsou v bezpečí.

16
00:00:54,318 --> 00:00:59,344
ALTAJ
POSLEDNÍ ZNÁMÁ LOKACE TARIM

17
00:02:59,505 --> 00:03:07,668
MOTHERLAND: FORT SALEM
1x09 - Coup

18
00:03:21,034 --> 00:03:28,917
Překlad: Zira, Maty9
Korekce: Zira

19
00:03:47,612 --> 00:03:52,223
www.edna.cz/motherland-fort-salem/

20
00:04:02,573 --> 00:04:04,975
- Alderová lhala.
- Ztiš se.

21
00:04:04,983 --> 00:04:06,790
Jak můžeš světu jen tak lhát?

22
00:04:06,815 --> 00:04:11,038
- Všichni lžou, Tal.
........