1
00:00:09,258 --> 00:00:10,927
Pořád tam je.

2
00:00:11,761 --> 00:00:18,100
Vysmívá se mi,
připomíná mi moji neschopnost.

3
00:00:19,227 --> 00:00:24,398
No ano, co já vůbec vím
o řízení státu?

4
00:00:25,858 --> 00:00:27,985
Ještě teď se z toho klepu.

5
00:00:29,695 --> 00:00:34,575
Možná jsem jen zklamané děvče
s plnou pusou výstižných frází,

6
00:00:34,659 --> 00:00:37,912
které ostatní vedou k činu,
ale u mě to nezabírá.

7
00:00:39,747 --> 00:00:41,499
Upřímně...

8
00:00:42,333 --> 00:00:45,002
Nejraději bych ležela s Leem
někde na louce,

9
00:00:45,628 --> 00:00:48,631
smála se a koukala do slunce.

10
00:00:50,424 --> 00:00:52,343
Je to tak špatné?

11
00:00:55,930 --> 00:00:57,890
Jsi velmi nezdvořilý medvěd.

12
00:01:18,953 --> 00:01:21,289
-Kam to běžíme?
-Jen počkej, až to uvidíš.

13
00:01:21,372 --> 00:01:23,416
Doufám, že tam pořád bude.

14
00:01:24,125 --> 00:01:26,210
Vidíš?

15
00:01:28,838 --> 00:01:30,423
Toho ptáka?

16
00:01:31,048 --> 00:01:35,011
-Vydržel bych se na něj dívat hodiny.
-Proč byste to měl dělat?

17
00:01:35,094 --> 00:01:36,929
Změnil jsem se, Grigore.

18
00:01:37,013 --> 00:01:38,931
Něco se ve mně stalo,
když jsem umíral.

19
00:01:39,015 --> 00:01:41,100
Stále nemůžu uvěřit,
že mě někdo chtěl zabít.

20
00:01:41,184 --> 00:01:43,019
-Kdo to mohl být?
-Nedá se to pochopit.

21
00:01:43,102 --> 00:01:46,731
Správně. Nějaký pomatenec.
Ale přesto, když jsem tam ležel,

22
00:01:46,814 --> 00:01:50,735
věděl jsem, že já, který tam umírám,
nejsem tím, kým bych si přál být.

........