1
00:00:01,710 --> 00:00:03,462
Surová moc umění.

2
00:00:04,129 --> 00:00:07,299
Jakmile vzplane vaše duše,
pohne i srdcem.

3
00:00:07,382 --> 00:00:11,428
Ideje proudí a válečníky
jsou sami lidé.

4
00:00:11,512 --> 00:00:13,180
Můžete někomu useknout hlavu,

5
00:00:13,263 --> 00:00:15,724
nebo můžete změnit,
co je v té hlavě.

6
00:00:15,807 --> 00:00:18,769
Udělejte to druhé, a získal jste
bojovníka pro svou věc.

7
00:00:18,852 --> 00:00:23,649
Udělejte to první, a máte hlavu,
ze které stříká spousta krve.

8
00:00:24,900 --> 00:00:26,777
Někdy jsem tak děsně chytrá,

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,696
že se musím nadechnout,
aby se mi nezatočila hlava.

10
00:00:31,990 --> 00:00:36,912
Do háje. Tohle je tedy smělé
a pro oči hodně silné.

11
00:00:36,995 --> 00:00:38,997
Prométheus je na věky přikovaný

12
00:00:39,081 --> 00:00:41,750
a sup požírá jeho
stále znovu dorůstající játra.

13
00:00:41,834 --> 00:00:44,211
A co ten hlupák udělal,
že si to vysloužil?

14
00:00:44,294 --> 00:00:47,130
Byl to revolucionář.
Daroval svému lidu umění.

15
00:00:48,006 --> 00:00:49,883
Neudělal jsem to taky?

16
00:00:49,967 --> 00:00:52,845
Vy dopadnete mnohem lépe.
Udělal totiž taky pár chyb.

17
00:00:52,928 --> 00:00:54,429
Přejdeme k dalšímu dílu.

18
00:00:54,513 --> 00:00:57,432
Ale líbilo by se mi,
kdyby pořád dorůstala játra.

19
00:01:00,602 --> 00:01:04,314
Ta nová sbírka je velkolepá.
Podívejte se na dvořany.

20
00:01:04,815 --> 00:01:07,359
Víte jistě, že to funguje?
Někteří z nich pláčou.

21
00:01:07,442 --> 00:01:10,404
-Jistě. Štěstím.
-Štěstím?

22
........