1
00:02:21,400 --> 00:02:24,500
Převlíkni se.

2
00:03:00,400 --> 00:03:02,400
Hotovo.

3
00:03:02,700 --> 00:03:05,400
Pojďte sem, vojíne.

4
00:03:18,900 --> 00:03:21,200
Podrž to.

5
00:03:43,100 --> 00:03:48,200
- Kdo to místo vybral?
- Já. Nelíbí se Ti?

6
00:03:49,600 --> 00:03:52,600
Nádherný. Díky

7
00:03:52,600 --> 00:03:58,400
- Co říká?
- Říká, že pro snajpera je to dobrý místo.

8
00:03:59,900 --> 00:04:05,100
- Mám mu tady nechat brejle?
- Ale jo.

9
00:04:23,400 --> 00:04:27,800
Seď tady dokud nezmizíme.

10
00:04:29,000 --> 00:04:33,900
- Zkus vzít zbraň a on tě zastřelí.
- Do zad nestřílím.

11
00:04:33,900 --> 00:04:39,100
To říkaj´všichni, ale minulej tejden
Velkej Jussi chytil jednu tady sem.

12
00:04:40,700 --> 00:04:44,700
Hodně štěstí, vojíne. Sbohem.

13
00:10:45,400 --> 00:10:47,500
Dolu z kopce, vidíš?

14
00:10:47,900 --> 00:10:50,600
Vidím. A potom kudy? Zatáčka nalevo...

15
00:10:51,700 --> 00:10:55,700
...a napravo, potom přes vyhořelej most,
je tam brod...

16
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
Věřím ve vaší nevinu.
Jste čestný člověk a dobrý důstojník.

17
00:11:02,400 --> 00:11:04,100
Nechte toho kecání!

18
00:11:04,300 --> 00:11:06,900
Soudruhu poručíku,
tady máte na cestu!

19
00:11:07,100 --> 00:11:09,100
Jedem!

20
00:11:11,900 --> 00:11:14,000
Šťastnou cestu soudruhu poručíku!

21
00:11:27,500 --> 00:11:28,800
Opatrně!

22
00:11:29,000 --> 00:11:33,700
Soudruhu poručíku,
vidíte sám jaký jsou tu cesty!

23
00:11:41,600 --> 00:11:45,300
Hej, Slovani, zatlačte!
........