1
00:00:50,341 --> 00:00:53,099
"Arkansas opouští spousta lidí,
většina se ale dříve či později vrátí.

2
00:00:53,299 --> 00:00:55,213
Nedokážou totiž dosáhnout
únikové rychlosti."

3
00:00:55,213 --> 00:00:57,380
<i>Palmer ve státě Aljaška
nabízí luxusní bydlení</i>

4
00:00:57,382 --> 00:00:59,116
<i>s milionovým výhledem.</i>

5
00:00:59,118 --> 00:01:00,885
<i>Cole s Amandou mají naspořeno</i>

6
00:01:00,887 --> 00:01:03,520
<i>a hodlají utratit nemalou sumu.</i>

7
00:01:03,522 --> 00:01:06,826
<i>Tento srub je plný překvapení.</i>

8
00:01:08,327 --> 00:01:10,327
<i>To je nádhera.</i>

9
00:01:10,329 --> 00:01:12,162
<i>- Páni!
- Vždycky jsem věděl,</i>

10
00:01:12,164 --> 00:01:13,798
<i>že k životu mi stačí mnohem míň,</i>

11
00:01:13,800 --> 00:01:15,866
<i>než se mi nabízí.</i>

12
00:01:15,868 --> 00:01:19,539
<i>Ženský, auťáky, baráky,
filmy, muzika.</i>

13
00:01:20,172 --> 00:01:22,238
<i>Právě takové věci utvářejí životní</i>

14
00:01:22,240 --> 00:01:23,708
<i>filozofii každého z nás.</i>

15
00:01:23,710 --> 00:01:26,242
<i>- Mě snad šálí zrak.
- Je tu takový klid.</i>

16
00:01:26,244 --> 00:01:27,778
<i>Já nikdy žádnou životní filozofii
nepotřeboval.</i>

17
00:01:29,716 --> 00:01:31,714
<i>Ti, co se honí za bohatstvím,</i>

18
00:01:31,716 --> 00:01:34,051
<i>mají pocit viny, když něco získají,</i>

19
00:01:34,053 --> 00:01:35,853
<i>a jsou frustrovaní, když to nezískají.</i>

20
00:01:35,955 --> 00:01:37,722
<i>Tahle část domu bude
nejspíš moje nejoblíbenější.</i>

21
00:01:37,724 --> 00:01:39,690
<i>Tato garáž je
Coleův splněný sen,</i>

22
00:01:39,692 --> 00:01:43,796
<i>venkovní sprcha a zimní zahrada
A kolik za tohle všechno zaplatíte?</i>

23
00:01:44,262 --> 00:01:46,229
........