1
00:00:43,095 --> 00:00:45,930
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:01:23,230 --> 00:01:25,795
1880

3
00:01:36,300 --> 00:01:39,490
<i>Těm, kterých se to týká,</i>

4
00:01:39,635 --> 00:01:43,970
<i>budiž známo,
že já, Thomas Alva Edison,</i>

5
00:01:44,395 --> 00:01:49,450
<i>dne 27. ledna 1880, tímto podávám</i>

6
00:01:49,790 --> 00:01:51,585
<i>přihlášku tohoto výtahu</i>

7
00:01:51,590 --> 00:01:56,705
<i>na Patentový úřad
Spojených států Amerických.</i>

8
00:01:57,825 --> 00:01:59,600
<i>Jedinečný návrh mého vynálezu</i>

9
00:01:59,615 --> 00:02:01,435
<i>se skládá ze skleněné
trubice vyplněné vakuem,</i>

10
00:02:01,450 --> 00:02:04,480
<i>jenž obsahuje tenké bavlněné vlákno,</i>

11
00:02:04,500 --> 00:02:07,990
<i>jehož konce jsou upevněny
k samostatným podpěrám</i>

12
00:02:08,030 --> 00:02:11,205
<i>tak, že tvoří oblouk.</i>

13
00:02:11,770 --> 00:02:14,285
<i>Přiloženy jsou podrobné nákresy,</i>

14
00:02:14,315 --> 00:02:17,405
<i>ukazující všechny stránky vynálezu.</i>

15
00:02:17,530 --> 00:02:20,705
<i>Avšak jeho účel je jednoduchý,</i>

16
00:02:21,055 --> 00:02:23,105
<i>poskytovat světlo.</i>

17
00:02:38,410 --> 00:02:42,595
MENLO PARK
NEW JERSEY

18
00:03:14,850 --> 00:03:15,945
Hoši!

19
00:03:27,155 --> 00:03:30,605
Doufám, že jste si vzali šekové knížky.
THOMAS ALVA EDISON - VYNÁLEZCE

20
00:03:36,945 --> 00:03:38,945
VALKA PROUDŮ

21
00:03:39,315 --> 00:03:41,520
- Jsi vzrušená,
že se setkáš s presidentem?
- Ano.

22
00:03:41,585 --> 00:03:43,595
Neříkej nic o nose J. P. Morgana.
MARY EDISONOVÁ - MANŽELKA A BÝVALÁ TELEGRAFISTKA

23
00:03:43,600 --> 00:03:45,140
- Co má s nosem?
........