1
00:00:01,086 --> 00:00:04,109
Překlad: Mejsy.

2
00:03:31,733 --> 00:03:32,816
Lilo.

3
00:03:39,845 --> 00:03:41,220
Jsi v nemocnici.

4
00:03:43,036 --> 00:03:45,519
Měla jsi nehodu,
ale všechno je v pořádku.

5
00:03:46,762 --> 00:03:48,395
Jsi v pořádku, uklidni se.

6
00:03:54,366 --> 00:03:55,441
Lilo, zlatíčko,

7
00:03:58,374 --> 00:03:59,432
víš, kdo jsem?

8
00:04:04,020 --> 00:04:05,462
Víte, jak se jmenujete?

9
00:04:58,225 --> 00:04:59,300
Ahoj.

10
00:05:00,514 --> 00:05:01,572
Jsem Blanca.

11
00:05:03,350 --> 00:05:04,883
Jsem tvoje přítelkyně.

12
00:05:07,224 --> 00:05:10,517
Včera jsem byla u tebe,
abychom probraly práci.

13
00:05:12,998 --> 00:05:15,615
Sešla jsi na pláž
a já jsem vyřizovala telefony.

14
00:05:17,423 --> 00:05:20,423
Dlouho ses nevracela
a vydala jsem se tě hledat.

15
00:05:21,620 --> 00:05:24,079
Uviděla jsem tě v bezvědomí ve vodě.

16
00:05:30,355 --> 00:05:31,430
Líbí se ti?

17
00:05:35,345 --> 00:05:36,420
Skládám je já.

18
00:05:40,104 --> 00:05:41,879
Naučím tě to, jestli chceš.

19
00:05:45,111 --> 00:05:48,583
Je snazší, když ji rozložíme
a znovu složíme.

20
00:05:50,267 --> 00:05:53,392
Stačí sledovat linie ohybu
a složit to jako předtím.

21
00:06:01,683 --> 00:06:02,725
Víš, kdo to je?

22
00:06:04,642 --> 00:06:05,717
To je…

23
00:06:06,964 --> 00:06:08,039
Shakira.

24
00:06:30,003 --> 00:06:31,270
........