1
00:00:07,293 --> 00:00:10,195
Překlad: Mejsy.

2
00:03:29,514 --> 00:03:30,553
Lilo.

3
00:03:37,301 --> 00:03:38,621
Jsi v nemocnici.

4
00:03:40,365 --> 00:03:42,748
Měla jsi nehodu,
ale všechno je v pořádku.

5
00:03:43,942 --> 00:03:45,509
Jsi v pořádku, uklidni se.

6
00:03:51,241 --> 00:03:52,273
Lilo, zlatíčko,

7
00:03:55,089 --> 00:03:56,105
víš, kdo jsem?

8
00:04:00,509 --> 00:04:01,894
Víte, jak se jmenujete?

9
00:04:52,546 --> 00:04:53,578
Ahoj.

10
00:04:54,743 --> 00:04:55,759
Jsem Blanca.

11
00:04:57,466 --> 00:04:58,938
Jsem tvoje přítelkyně.

12
00:05:01,185 --> 00:05:04,346
Včera jsem byla u tebe,
abychom probraly práci.

13
00:05:06,728 --> 00:05:09,240
Sešla jsi na pláž
a já jsem vyřizovala telefony.

14
00:05:10,976 --> 00:05:13,856
Dlouho ses nevracela
a vydala jsem se tě hledat.

15
00:05:15,005 --> 00:05:17,366
Uviděla jsem tě v bezvědomí ve vodě.

16
00:05:23,391 --> 00:05:24,423
Líbí se ti?

17
00:05:28,181 --> 00:05:29,213
Skládám je já.

18
00:05:32,750 --> 00:05:34,454
Naučím tě to, jestli chceš.

19
00:05:37,557 --> 00:05:40,890
Je snazší, když ji rozložíme
a znovu složíme.

20
00:05:42,506 --> 00:05:45,506
Stačí sledovat linie ohybu
a složit to jako předtím.

21
00:05:53,466 --> 00:05:54,466
Víš, kdo to je?

22
00:05:56,306 --> 00:05:57,338
To je…

23
00:05:58,535 --> 00:05:59,567
Shakira.

24
00:06:20,653 --> 00:06:21,869
........